1
00:00:33,466 --> 00:00:36,489
לאחר 4 שנים, העליון
וגביע Invincibles חוזר!

2
00:00:36,490 --> 00:00:39,513
הקבוצות הטובות ביותר ב-
כוכב הלכת התאספו כאן!

3
00:00:39,514 --> 00:00:41,437
זה נכון, גבירותיי ורבותיי!

4
00:00:41,438 --> 00:00:44,461
16 החזקים הגיעו רשמית!

5
00:00:44,462 --> 00:00:47,485
הראשון לקחת את
שלב: צוות זהב דרקון!

6
00:00:47,486 --> 00:00:49,509
מהיר כמו ברק.

7
00:00:49,510 --> 00:00:51,533
עז וחינני כמו דרקון.

8
00:00:51,534 --> 00:00:52,557
צוות גנגס.

9
00:00:52,558 --> 00:00:55,481
מכונה "צבא החריגים".

10
00:00:55,482 --> 00:00:57,505
מסתורי ובלתי צפוי.

11
00:00:57,506 --> 00:00:59,429
צוות פריחת האגס.

12
00:00:59,430 --> 00:01:01,453
מאחורי היופי שלהם מסתתר לב קטלני.

13
00:01:01,454 --> 00:01:04,477
הם מאסטרים של טקטיקות ערמומיות.

14
00:01:04,478 --> 00:01:05,501
צוות קורל.

15
00:01:05,502 --> 00:01:07,525
הם פורצים את הגבולות
של יכולת פיזית.

16
00:01:07,526 --> 00:01:11,449
כוח מוחלט.

17
00:01:11,450 --> 00:01:12,473
והנה הם...

18
00:01:12,474 --> 00:01:14,497
אלופי ההגנה שבע פעמים...

19
00:01:14,498 --> 00:01:15,521
צוות גרנד ריבר!

20
00:01:15,522 --> 00:01:18,445
השילוב המושלם של טכניקה
וכוח פיזי.

21
00:01:18,446 --> 00:01:21,946
הם מלכות כדורגל.

22
00:01:22,470 --> 00:01:23,493
צוות Emei.

23
00:01:23,494 --> 00:01:25,017
פעם ראשונה שלהם על הבמה הגדולה.

24
00:01:25,018 --> 00:01:27,441
הם לא ידועים, אבל אולי
הם יכולים לרקוד את הדודה.

25
00:01:27,442 --> 00:01:28,465
נא להיכנס.

26
00:01:28,466 --> 00:01:30,966
קדימה קדימה.

27
00:01:45,490 --> 00:01:49,990
בואו נקבל את פני היו"ר שלנו, לינה ז'או!

28
00:01:51,414 --> 00:01:52,437
אני מצהיר בזאת...

29
00:01:52,438 --> 00:01:55,938
העליון ו
גביע הבלתי מנוצח כעת פתוח!

30
00:02:02,462 --> 00:02:07,485
כדורגל קונג פו

31
00:02:07,486 --> 00:02:09,509
רגע, לפי המידע שלנו,

32
00:02:09,510 --> 00:02:11,433
הגיל הממוצע של
שחקני Team Emei הם בני 35.

33
00:02:11,434 --> 00:02:13,057
רוב הספורטאים היו עושים זאת
פרשו עד אז.

34
00:02:13,058 --> 00:02:16,958
למה להתחיל עכשיו?
- מה רע ב-35?!

35
00:02:17,482 --> 00:02:18,505
הנה העניין...

36
00:02:18,506 --> 00:02:20,529
Emei כוח פנימי
לוקח שנים לשלוט.

37
00:02:20,530 --> 00:02:22,453
אנחנו בעצם בשיא שלנו כרגע.

38
00:02:22,454 --> 00:02:23,877
כוח פנימי של אמיי?
- נכון.

39
00:02:23,878 --> 00:02:25,501
קונג פו בשילוב כדורגל.

40
00:02:25,502 --> 00:02:27,425
ראית את שאולין כדורגל?
- לא.

41
00:02:27,426 --> 00:02:28,449
אתה מפספס!

42
00:02:28,450 --> 00:02:30,473
בכל מקרה, "להפסיד" לא נמצא במילון שלי.

43
00:02:30,474 --> 00:02:32,497
אבל לפחות במוקדמות השבוע,

44
00:02:32,498 --> 00:02:34,521
הקבוצה שלך הפסידה ל
הקבוצה המדורגת הכי נמוכה בכל הזמנים,

45
00:02:34,522 --> 00:02:37,445
צוות דגים יבשים.
- הם היו הרבה יותר חלשים אז.

46
00:02:37,446 --> 00:02:39,469
לא יכולנו לשאת לפגוע בהם.
- אתה מתכוון...

47
00:02:39,470 --> 00:02:41,493
הפסדת כי התאפקת?
- כן!

48
00:02:41,494 --> 00:02:42,517
לֹא!

49
00:02:42,518 --> 00:02:44,541
ספורטאים לא מתאפקים. זה פשוט
שהכוח שלנו הוא יוצא דופן.

50
00:02:44,542 --> 00:02:45,565
נכון.

51
00:02:45,566 --> 00:02:48,489
כשאנחנו משחקים נגד קבוצות אחרות,
אנחנו כמעט הורגים חצי מהצוות.

52
00:02:48,490 --> 00:02:50,513
אפילו הפלנו את עמודי השער,

53
00:02:50,514 --> 00:02:52,537
פציעה של מספר צופים.
אבל הם התאוששו מהר.

54
00:02:52,538 --> 00:02:53,561
אני רואה.

55
00:02:53,562 --> 00:02:56,485
האם לקחת את התרופה הלא נכונה?
- למעשה, היא לא לקחה שום תרופה.

56
00:02:56,486 --> 00:02:57,509
כדורגל

57
00:02:57,510 --> 00:02:59,433
זה בערך 2 מילים...

58
00:02:59,434 --> 00:03:02,934
תהיה מים, ידידי!

59
00:03:05,458 --> 00:03:07,481
להיות-ווא-טר-חבר שלי.

60
00:03:07,482 --> 00:03:08,505
זה 5 מילים.

61
00:03:08,506 --> 00:03:10,429
להיות-מים,
חבר שלי,

62
00:03:10,430 --> 00:03:12,453
2 מילים. -
להיות-ווא-טר-חבר שלי...

63
00:03:12,454 --> 00:03:14,477
מה קורה?
- למה אתה מתכוון 2 מילים?

64
00:03:14,478 --> 00:03:15,501
מִצטַעֵר.

65
00:03:15,502 --> 00:03:16,525
יש לנו במה לטפל.

66
00:03:16,526 --> 00:03:18,449
מַסְפִּיק!

67
00:03:18,450 --> 00:03:19,473
סליחה...

68
00:03:19,474 --> 00:03:21,497
צוות אמיי משתולל עכשיו

69
00:03:21,498 --> 00:03:23,521
השאיר את העיתונות כאן מבולבלת.

70
00:03:23,522 --> 00:03:25,445
גולשים ברשת מגיבים בשלילה.

71
00:03:25,446 --> 00:03:27,469
על מה הם בכלל מדברים?

72
00:03:27,470 --> 00:03:29,493
להשתיק את דעת הקהל.

73
00:03:29,494 --> 00:03:31,517
כביש ראשון, אדוני.

74
00:03:31,518 --> 00:03:33,541
רב-אמן!

75
00:03:33,542 --> 00:03:36,465
כמה עוד יהיה
ההתבודדות שלך אחרונה?

76
00:03:36,466 --> 00:03:39,489
איך קוראים לך, סקסית?

77
00:03:39,490 --> 00:03:41,513
ההתבודדות שלי תהיה קצת יותר ארוכה.

78
00:03:41,514 --> 00:03:43,537
מה זה, היושב-ראש?

79
00:03:43,538 --> 00:03:46,461
אנחנו בבעיה! הצוות משתולל

80
00:03:46,462 --> 00:03:48,485
הרגיז את כולם!

81
00:03:48,486 --> 00:03:51,509
הקפטן שלך מקבל בקלות
כועס מול התקשורת

82
00:03:51,510 --> 00:03:53,433
וזה מעלה לי את לחץ הדם.

83
00:03:53,434 --> 00:03:56,457
זה של הבנות
הטורניר הגדול הראשון.

84
00:03:56,458 --> 00:03:58,481
אם הם אומרים משהו לא בסדר,
אנא הבינו.

85
00:03:58,482 --> 00:03:59,505
להיות מבין?

86
00:03:59,506 --> 00:04:02,429
גולשים ברשת רוצים להרוג את המשפחה שלי!

87
00:04:02,430 --> 00:04:05,453
הם אמרו שהם באמת מתכוונים לזה?

88
00:04:05,454 --> 00:04:06,477
מה שלא יהיה.

89
00:04:06,478 --> 00:04:08,478
הזמינו לי כרטיס מחוץ לעיר!
- תירגע.

90
00:04:08,479 --> 00:04:10,502
כבר שלחתי מומחה
ליישר אותם.

91
00:04:10,503 --> 00:04:12,426
WHO?

92
00:04:12,427 --> 00:04:14,450
אחי הלוחם...

93
00:04:14,451 --> 00:04:17,951
הסכד שלהם.

94
00:04:29,499 --> 00:04:31,522
דוד חן. כבה את
שסתום מים לפני תיקון זה.

95
00:04:31,523 --> 00:04:35,023
או שתהיה קר מקפיא.
- בסדר!

96
00:04:44,447 --> 00:04:46,470
קַבָּלַת פָּנִים. סבתא.

97
00:04:46,471 --> 00:04:48,494
אני המאמן גואנגהוי.
שלום, מאמן.

98
00:04:48,495 --> 00:04:50,518
למעשה, אני רק שלהם
לבשל. שואנג הוא המאמן האמיתי.

99
00:04:50,519 --> 00:04:52,442
הרבה זמן לא ראיתי, סבתא.

100
00:04:52,443 --> 00:04:54,466
הרבה זמן לא ראיתי, שואנג.

101
00:04:54,467 --> 00:04:56,490
הרבה זמן לא ראיתי, ג'ייד.
- סבתא.

102
00:04:56,491 --> 00:04:59,991
ככל שאתה מתבגר, כך
יותר חתיך אתה.

103
00:05:02,415 --> 00:05:04,438
יש כמה מכם שעדיין לא פגשתי.

104
00:05:04,439 --> 00:05:06,462
שמי שו פנג, מבחינה טכנית
אני הסבתא שלך,

105
00:05:06,463 --> 00:05:08,486
אבל בואו לא נדאג לוותק.

106
00:05:08,487 --> 00:05:10,510
בדיוק חזרתי מהלימודים
בחו"ל. אין לי הרבה ניסיון,

107
00:05:10,511 --> 00:05:12,534
אבל אני אהיה היועץ שלך.
- סבתא.

108
00:05:12,535 --> 00:05:15,458
זוכרים שנפלתם למחסה?

109
00:05:15,459 --> 00:05:19,482
אם לא היינו מושכים אותך החוצה, אתה
היה טובע בבור של חרא.

110
00:05:19,483 --> 00:05:21,506
כלל מס' 9 של שבט!

111
00:05:21,507 --> 00:05:23,430
אל תהיה חוסר כבוד לקשישים שלך!

112
00:05:23,431 --> 00:05:25,454
הרגע אמרת שלא
לדאוג לוותק.

113
00:05:25,455 --> 00:05:27,478
זה לא קשור לוותק.

114
00:05:27,479 --> 00:05:30,402
זה על נימוסים.
איפה הנימוסים שלך?

115
00:05:30,403 --> 00:05:32,426
סליחה, סבתא.

116
00:05:32,427 --> 00:05:33,450
טעינו.

117
00:05:33,451 --> 00:05:35,474
השאר את לוני מחוץ לזה!

118
00:05:35,475 --> 00:05:37,498
אֲנִי...

119
00:05:37,499 --> 00:05:39,522
צעקות לא עוזרות.

120
00:05:39,523 --> 00:05:43,923
אתה מצליח עם אתיקה נכונה.
גברת, להפריע זה גס רוח.

121
00:05:44,447 --> 00:05:47,947
אני מבין.
- רואה?

122
00:05:48,471 --> 00:05:50,494
די לפטפטת. שלך
המאסטר נמצא בבידוד.

123
00:05:50,495 --> 00:05:52,518
היא נתנה לי משימה חשובה.

124
00:05:52,519 --> 00:05:53,542
מה זה?

125
00:05:53,543 --> 00:05:57,466
להדריך אותך בדרך לניצחון.

126
00:05:57,467 --> 00:05:59,490
הדרך לניצחון! מדהים!

127
00:05:59,491 --> 00:06:01,514
אחיות!
- בוא נגיע לזה!

128
00:06:01,515 --> 00:06:03,438
אתה מדהים.
- לא.

129
00:06:03,439 --> 00:06:04,462
אל תבלבל לי את השיער...

130
00:06:04,463 --> 00:06:05,486
יש עוד מסרק!

131
00:06:05,487 --> 00:06:08,410
סבא רבא, איך
יש לך הרבה ראשים?

132
00:06:08,411 --> 00:06:09,434
עוד מסרק?

133
00:06:09,435 --> 00:06:12,458
אל תהיה חוסר כבוד לבכיר שלך!

134
00:06:12,459 --> 00:06:14,482
להצליח עם אתיקה נכונה.

135
00:06:14,483 --> 00:06:15,506
שים לב לנימוסים שלך.

136
00:06:15,507 --> 00:06:17,430
תן לי לראות...
- אל תתבייש.

137
00:06:17,431 --> 00:06:18,654
למה אתה מסמיק?

138
00:06:18,655 --> 00:06:20,478
האם אתה חולה?

139
00:06:20,479 --> 00:06:22,502
88!

140
00:06:22,503 --> 00:06:23,526
לְהַצִיג!

141
00:06:23,527 --> 00:06:26,450
דופק חלש, טראומה בכליות, ברכיים חלשות...

142
00:06:26,451 --> 00:06:28,474
הטלת שתן תכופה בלילה,
חוסר אנרגיה, אין סיבולת...

143
00:06:28,475 --> 00:06:30,498
שברירי פיזית, חלש רצון...

144
00:06:30,499 --> 00:06:32,522
הבנתי, אנחנו יכולים לדבר בפרטיות.

145
00:06:32,523 --> 00:06:34,446
זה המעסה שלנו, בן 88.

146
00:06:34,447 --> 00:06:35,470
הוא עיוור.

147
00:06:35,471 --> 00:06:37,494
אתה שוב טועה, ה
אחד סקסי הוא בצד שמאל.

148
00:06:37,495 --> 00:06:40,195
מַסְפִּיק!

149
00:06:40,419 --> 00:06:43,442
אל תפחד, סבתא.

150
00:06:43,443 --> 00:06:45,466
אתה נשוי, מתנהג כמו בתולה!

151
00:06:45,467 --> 00:06:48,967
אין לך בושה?
- אני גרוש, תתעסק בעניינים שלך!

152
00:06:49,491 --> 00:06:51,514
הם אכזריים ואוהבים להציק.

153
00:06:51,515 --> 00:06:52,538
אני אגן עליך.

154
00:06:52,539 --> 00:06:56,039
אנחנו נגן גם עליך!

155
00:06:57,463 --> 00:06:59,486
כוח פנימי חזק כזה!

156
00:06:59,487 --> 00:07:02,987
בוא נפרגן!
– תלמידי אמי, הקשיבו לי!

157
00:07:12,411 --> 00:07:14,434
אתה חושב שאני צוחק?

158
00:07:14,435 --> 00:07:16,458
לא, אדוני!

159
00:07:16,459 --> 00:07:18,482
הם סתם צחקו איתך.

160
00:07:18,483 --> 00:07:20,506
אין זמן לבדיחות!
אני רציני עכשיו.

161
00:07:20,507 --> 00:07:24,007
אני דורש את שיתוף הפעולה והציות שלכם!

162
00:07:25,431 --> 00:07:28,454
"צוות Emei הם רברבנים חסרי בושה".

163
00:07:28,455 --> 00:07:31,478
"מקווה שמשאית תדרס אותם".

164
00:07:31,479 --> 00:07:35,402
"צוות אמיי, אתה חסר תועלת."

165
00:07:35,403 --> 00:07:37,426
אתה בטרנד רק מכל הסיבות הלא נכונות!
- התעלם מהגולשים ברשת!

166
00:07:37,427 --> 00:07:39,450
רק תקשיב לי!

167
00:07:39,451 --> 00:07:40,774
עלייך אני מדבר!

168
00:07:40,775 --> 00:07:42,498
מה פירוש הביטוי האנגלי הזה?

169
00:07:42,499 --> 00:07:44,522
"תהיו מים,
חבר שלי",

170
00:07:44,523 --> 00:07:46,446
זו המנטרה של ברוס לי.

171
00:07:46,447 --> 00:07:48,470
זה טורניר עולמי,
כמובן שאני מדבר אנגלית!

172
00:07:48,471 --> 00:07:49,494
מה אם הייתי אומר,

173
00:07:49,495 --> 00:07:51,518
"תתנהג כמו מים, ידידי."

174
00:07:51,519 --> 00:07:53,542
איך זה?
- אתה מתווכח בפומבי.

175
00:07:53,543 --> 00:07:55,566
אין לך בושה?
היא התחילה את זה!

176
00:07:55,567 --> 00:07:57,590
להיות-מים,
החבר שלי.

177
00:07:57,591 --> 00:07:58,614
זה 2 מילים.

178
00:07:58,615 --> 00:08:00,438
להיות-ווא-טר-חבר שלי.

179
00:08:00,439 --> 00:08:02,462
כמה מילים?
- למי אכפת?

180
00:08:02,463 --> 00:08:04,486
תתנהג רגיל מול
עיתונאים. לִהַבִין?

181
00:08:04,487 --> 00:08:05,510
בְּסֵדֶר.

182
00:08:05,511 --> 00:08:06,534
כַּמוּבָן.

183
00:08:06,535 --> 00:08:07,635
אני אדבר סינית...
אני לא רוצה להישבע...

184
00:08:07,636 --> 00:08:08,836
סינית כמו שצריך.
אבל אם היא אומרת את זה שוב...

185
00:08:08,837 --> 00:08:10,237
עם הגייה ברורה.
אני נשבע.

186
00:08:10,238 --> 00:08:13,138
מַסְפִּיק!

187
00:08:14,462 --> 00:08:17,962
פשוט תסתום את הפה שלך.

188
00:08:30,453 --> 00:08:33,953
(EMEI נגד GOLD DRAGON)

189
00:08:34,477 --> 00:08:36,500
היי.

190
00:08:36,501 --> 00:08:38,524
אני חייב לכבד את הקשישים שלי.

191
00:08:38,525 --> 00:08:41,448
מכיוון שבקבוצה שלך יש כל כך הרבה קשישים...

192
00:08:41,449 --> 00:08:44,949
אם מישהו ייפצע, אני אעשה זאת
לכסות את ההוצאות הרפואיות.

193
00:08:45,473 --> 00:08:46,496
מאוד נחמד מצידך.

194
00:08:46,497 --> 00:08:49,997
סלח לי.

195
00:08:52,421 --> 00:08:54,444
רב-אמן, המזל לא לצידך.

196
00:08:54,445 --> 00:08:56,468
אתה צריך להתמקד.

197
00:08:56,469 --> 00:08:57,492
אתה צודק.

198
00:08:57,493 --> 00:09:00,516
אבל אני מודאג מהבנות האלה.

199
00:09:00,517 --> 00:09:01,540
מאז שאתה מזכיר את זה...

200
00:09:01,541 --> 00:09:05,464
צוות Emei די זקן.

201
00:09:05,465 --> 00:09:08,488
איך הם יכולים להחזיק מעמד?
- לא לזה אני מתכוון.

202
00:09:08,489 --> 00:09:11,989
אני מודאג לגבי היריבים שלהם.

203
00:09:12,413 --> 00:09:14,436
אל תשחק גס מדי היום.

204
00:09:14,437 --> 00:09:16,460
אל תפגע בקשישים.

205
00:09:16,461 --> 00:09:19,961
בסדר, אני אקח את זה בקלות.

206
00:09:33,485 --> 00:09:36,985
יורד גשם, זהו
הולך להיות מרגש.

207
00:09:53,409 --> 00:09:55,432
אתה בסדר?

208
00:09:55,433 --> 00:09:58,933
צא מהדרך!

209
00:09:59,457 --> 00:10:01,480
ליפול בחזרה להגנה!

210
00:10:01,481 --> 00:10:04,481
כסה את הצד הזה!

211
00:10:15,405 --> 00:10:16,428
לְהַשְׁווֹת!

212
00:10:16,429 --> 00:10:19,929
לך קדימה! קדימה!

213
00:10:27,453 --> 00:10:28,476
תהרוג אותה!

214
00:10:28,477 --> 00:10:29,500
שחקו חזק!

215
00:10:29,501 --> 00:10:33,001
מַאֲבָק!

216
00:10:34,425 --> 00:10:37,925
היי!

217
00:10:45,449 --> 00:10:46,472
מָהִיר!

218
00:10:46,473 --> 00:10:49,973
עמדות הגנה!

219
00:11:06,497 --> 00:11:09,997
לעזאזל! זה נגמר!

220
00:11:38,421 --> 00:11:41,921
[EMEI 22: GOLD DRAGON 0]

221
00:11:45,445 --> 00:11:48,945
אימי...

222
00:12:04,469 --> 00:12:05,492
שואנג...

223
00:12:05,493 --> 00:12:06,516
ירקן...

224
00:12:06,517 --> 00:12:09,317
שואנג...
- ג'ייד...

225
00:12:10,441 --> 00:12:13,941
שואנג...

226
00:12:14,465 --> 00:12:16,488
ירקן...
- שואנג...

227
00:12:16,489 --> 00:12:19,989
ירקן...
- שואנג...

228
00:12:20,413 --> 00:12:22,436
קודם כל...
- אתה יכול לזוז הצידה?

229
00:12:22,437 --> 00:12:23,460
שואנג, בוא הנה.

230
00:12:23,461 --> 00:12:25,484
אתה זז הצידה!

231
00:12:25,485 --> 00:12:27,508
ריסקת את היריבים שלך היום.

232
00:12:27,509 --> 00:12:28,532
הכוח שלך מטורף!

233
00:12:28,533 --> 00:12:29,556
היית דומיננטי!

234
00:12:29,557 --> 00:12:31,580
איך תחגוג הערב?

235
00:12:31,581 --> 00:12:34,404
בואו לחגוג אצלי!
- כן!

236
00:12:34,405 --> 00:12:37,905
אתה חושב שתנצח הכל?

237
00:12:38,429 --> 00:12:40,452
צוות Emei אלופי!
- אלופי עולם!

238
00:12:40,453 --> 00:12:42,476
אלופי עולם!

239
00:12:42,477 --> 00:12:45,977
אלופים...

240
00:12:52,401 --> 00:12:53,424
קפטן שואנג.

241
00:12:53,425 --> 00:12:55,448
שמענו שאתה יתום.

242
00:12:55,449 --> 00:12:58,949
האם אתה מרגיש חוסר ביטחון?

243
00:13:01,473 --> 00:13:04,496
שמעתי גם שאתה משתמש בסגנון מיושן

244
00:13:04,497 --> 00:13:06,520
ושיטות קשות מאוד.
כמו פסיכופת.

245
00:13:06,521 --> 00:13:10,021
האם אתה חולה נפש? האם
אתה מקבל טיפול רפואי?

246
00:13:15,445 --> 00:13:17,468
לעזאזל!

247
00:13:17,469 --> 00:13:20,369
זה תקוע לי בעין!

248
00:13:20,493 --> 00:13:22,516
מיס, המכונית שלי היא בכיוון הזה.

249
00:13:22,517 --> 00:13:24,540
אמרתי לך מיליון
פעמים. אני לא צריך טרמפ!

250
00:13:24,541 --> 00:13:26,464
הפקודות של אביך.
- לך מפה!

251
00:13:26,465 --> 00:13:27,488
יַרקָן.

252
00:13:27,489 --> 00:13:29,512
המסטיק הזה פגע ממש
מטרה. אתה מתאמן על זה?

253
00:13:29,513 --> 00:13:30,536
את יורשת.

254
00:13:30,537 --> 00:13:31,960
למה לשחק כדורגל?

255
00:13:31,961 --> 00:13:33,484
האקס שלך אמר את החרטה הכי גדולה שלו

256
00:13:33,485 --> 00:13:35,008
התחתן איתך. איך אתה מגיב?

257
00:13:35,009 --> 00:13:38,432
החברה החדשה שלו בת 18. אתה יכול
להיות אמא שלה. אתה לא כועס?

258
00:13:38,433 --> 00:13:40,456
אם אתה רוצה רכילות, לך תשאל את האקס שלה.

259
00:13:40,457 --> 00:13:43,480
אם מישהו ישאל שוב,
איבדתי את הסבלנות!

260
00:13:43,481 --> 00:13:46,404
אוקיי, תודה! נדבר מאוחר יותר...

261
00:13:46,405 --> 00:13:47,428
אל תעזוב עדיין...

262
00:13:47,429 --> 00:13:50,452
אוקיי, תודה.
- ג'ייד...

263
00:13:50,453 --> 00:13:51,676
שואנג, ג'ייד. שניכם...

264
00:13:51,677 --> 00:13:53,500
שמעת את השאלה הזאת!

265
00:13:53,501 --> 00:13:55,524
נמאס לי מזה!
- ככה זה פפראצי!

266
00:13:55,525 --> 00:13:56,548
תקשיב...

267
00:13:56,549 --> 00:13:58,572
אני שמח ששניכם עמדתם
למעלה זה בשביל זה.

268
00:13:58,573 --> 00:14:00,496
זו רוח האמי.

269
00:14:00,497 --> 00:14:03,397
לא הגנתי עליה!
- לא הגנתי עליה!

270
00:14:06,421 --> 00:14:10,921
ג'ייד, רגע...

271
00:14:11,445 --> 00:14:15,745
(נשים אף פעם לא מוותרות)

272
00:14:22,469 --> 00:14:24,969
קדימה!

273
00:14:31,493 --> 00:14:33,993
עוד אחד!

274
00:14:38,417 --> 00:14:40,440
הכוח מגיע מהבהונות.

275
00:14:40,441 --> 00:14:44,464
תארו לעצמכם כמה חזק שואנג.

276
00:14:44,465 --> 00:14:46,488
לראות אותך מעייף אותי.

277
00:14:46,489 --> 00:14:48,512
מה הטעם?

278
00:14:48,513 --> 00:14:50,436
מה אתה עושה? התחל להתאמן!

279
00:14:50,437 --> 00:14:53,460
אני מתאמן.

280
00:14:53,461 --> 00:14:55,484
אני עייף.

281
00:14:55,485 --> 00:14:58,985
תהיה רציני!

282
00:15:07,409 --> 00:15:10,432
ג'ייד משתמשת בשני צידי רגליה
לאמן את אינסטינקט הבעיטה המתעקם שלה.

283
00:15:10,433 --> 00:15:13,933
נראה שהיא שלטה בזה.

284
00:15:25,457 --> 00:15:28,480
כל בעיטה של הלהיטים של שואנג
המרכז המת של הכדור.

285
00:15:28,481 --> 00:15:31,504
מסלול הכדור ישר לחלוטין,
כלומר הכוח שלה מרוכז במלואו.

286
00:15:31,505 --> 00:15:34,005
זה מסביר את זה.

287
00:15:56,429 --> 00:15:57,452
סֶרֶן.

288
00:15:57,453 --> 00:15:59,953
צפו בזה.

289
00:16:07,477 --> 00:16:09,500
מה אתה רוצה להגיד?

290
00:16:09,501 --> 00:16:10,924
אני מוכן לשחק.

291
00:16:10,925 --> 00:16:13,448
אתה חושב שאתה יכול לשחק סתם
כי אתה יכול לשבור קנה סוכר?

292
00:16:13,449 --> 00:16:14,472
כֵּן.

293
00:16:14,473 --> 00:16:16,496
אם אשים אותך, אתה יכול לנצח?

294
00:16:16,497 --> 00:16:18,520
בְּהֶחלֵט.
אני צריך וודאות של 100%.

295
00:16:18,521 --> 00:16:20,544
אתה יכול להבטיח את זה?

296
00:16:20,545 --> 00:16:21,968
אתה לא יכול להבטיח את זה!

297
00:16:21,969 --> 00:16:23,492
יָמִינָה?

298
00:16:23,493 --> 00:16:26,416
היי!

299
00:16:26,417 --> 00:16:28,440
אני מדבר איתך. אל תתנהג כל כך מגניב.

300
00:16:28,441 --> 00:16:31,464
אני יכול. אני לא יכול להבטיח 100%.

301
00:16:31,465 --> 00:16:33,488
אבל...
- זה אומר שאתה תפסיד!

302
00:16:33,489 --> 00:16:35,512
בכנות, זה אפשרי.

303
00:16:35,513 --> 00:16:37,436
לא צריך להיות כל כך כנה.
מה שהיא מתכוונת זה...

304
00:16:37,437 --> 00:16:39,460
לכן אתה יכול להיות רק תחליף.

305
00:16:39,461 --> 00:16:42,484
זה לא קשור לגיל שלך או ליכולת שלך.

306
00:16:42,485 --> 00:16:44,508
זה לגבי הלך הרוח שלך!

307
00:16:44,509 --> 00:16:46,532
ללא מטרה מוגדרת לנצח,
מה הטעם לשחק

308
00:16:46,533 --> 00:16:49,456
אמרתי לך מיליון
פעמים. המילה "להפסיד"

309
00:16:49,457 --> 00:16:51,480
לא נמצא במילון שלי!
שמעתי אותך.

310
00:16:51,481 --> 00:16:53,504
אני בטוח ב-1000% שאנצח.

311
00:16:53,505 --> 00:16:56,005
1000%?!

312
00:16:56,429 --> 00:16:58,452
זה בסדר. זו אשמתי...

313
00:16:58,453 --> 00:17:00,476
בסדר. אני בטוח ב-10,000%!

314
00:17:00,477 --> 00:17:02,977
10,000%?!

315
00:17:03,401 --> 00:17:04,424
סֶרֶן.

316
00:17:04,425 --> 00:17:07,448
הם יכולים לשמוע אותך.
- הם לא יכולים לשמוע אותי!

317
00:17:07,449 --> 00:17:09,472
הם לא מבינים את
החשיבות של פתרון בעיות.

318
00:17:09,473 --> 00:17:11,496
אני מבקר אותך לטובתך.

319
00:17:11,497 --> 00:17:12,520
ואתה!

320
00:17:12,521 --> 00:17:14,444
התעלמת ממני 90% מהפעמים.

321
00:17:14,445 --> 00:17:17,945
אתה וכוחות המעופפים שלך.
קפוץ גבוה יותר אם תעז!

322
00:17:21,469 --> 00:17:22,492
לְהִרָגַע. תשתה משקה.

323
00:17:22,493 --> 00:17:25,416
לאן אתה הולך?

324
00:17:25,417 --> 00:17:28,917
אני מדבר איתך! לאן אתה הולך?

325
00:17:30,441 --> 00:17:33,464
יש לי שם.

326
00:17:33,465 --> 00:17:35,488
יַרקָן.

327
00:17:35,489 --> 00:17:39,989
לאן אתה הולך?
- זה זמן ההפסקה, אז מה?

328
00:17:43,413 --> 00:17:47,913
קפטן, אל תכעס. ג'ייד, הלאה
בשם הקפטן, אני מתנצל.

329
00:17:48,437 --> 00:17:50,460
בשמי?
סליחה, רע שלי.

330
00:17:50,461 --> 00:17:52,484
אני אהרוג אותך כאן!

331
00:17:52,485 --> 00:17:54,508
זה בסדר.

332
00:17:54,509 --> 00:17:57,432
כל עוד אתה לא שובר לי את הלב,
זה מרגיש רק כמו שריטה קטנה.

333
00:17:57,433 --> 00:17:59,456
איפה הרוח הזו שהייתה לך פעם?

334
00:17:59,457 --> 00:18:02,457
הממזר הזה הרס אותך!

335
00:18:07,481 --> 00:18:09,504
מה אתה עושה?

336
00:18:09,505 --> 00:18:11,528
אתה מכריח את הצ'י שלך חזק מדי.
זה לא טוב לגוף שלך.

337
00:18:11,529 --> 00:18:15,029
תן לי להרגיע אותך.
- אין צורך, פשוט עזוב את זה.

338
00:18:18,453 --> 00:18:21,953
לְהִרָגַע.

339
00:18:23,477 --> 00:18:26,400
מרגישים את זה?

340
00:18:26,401 --> 00:18:29,901
מרגיש מה?
- האנרגיה החיונית שלי.

341
00:18:30,425 --> 00:18:33,925
בעצם, אני רוצה לומר משהו.

342
00:18:34,449 --> 00:18:35,472
תגיד מה?

343
00:18:35,473 --> 00:18:37,496
מה שבלב שלי.

344
00:18:37,497 --> 00:18:40,997
אני עוזב!

345
00:19:05,465 --> 00:19:08,488
סֶרֶן. איזה צירוף מקרים
לפגוש אותך כאן.

346
00:19:08,489 --> 00:19:11,412
כמה מקרי? גם אתה כאן.

347
00:19:11,413 --> 00:19:13,436
דיברנו על עבודה.

348
00:19:13,437 --> 00:19:15,460
כל הדרך לכאן?

349
00:19:15,461 --> 00:19:17,484
באמת דיברנו
על עבודה. נכון, ג'ייד?

350
00:19:17,485 --> 00:19:19,508
אל תגרור אותי לזה.

351
00:19:19,509 --> 00:19:22,432
תסלח לי לרגע.

352
00:19:22,433 --> 00:19:24,456
היא כועסת.

353
00:19:24,457 --> 00:19:26,480
לך אחריה.
- זה נראה כאילו אתה זה שכעס.

354
00:19:26,481 --> 00:19:28,504
האם אתה מקנא?

355
00:19:28,505 --> 00:19:29,528
קַנָאִי?

356
00:19:29,529 --> 00:19:33,029
אני פוגש טמבל כמוך כל הזמן.

357
00:19:43,453 --> 00:19:45,476
היי, מה אתה עושה?

358
00:19:45,477 --> 00:19:47,500
אני מתאמן.

359
00:19:47,501 --> 00:19:49,524
שוב אגרוף בעץ?

360
00:19:49,525 --> 00:19:50,548
מה לא בסדר?

361
00:19:50,549 --> 00:19:54,049
האם אתה מתרגל את הקסם שלך
מגן כשאתה כועס?

362
00:19:55,473 --> 00:19:56,496
אני בסדר.

363
00:19:56,497 --> 00:19:57,520
דבר איתי.

364
00:19:57,521 --> 00:20:00,444
אני רוצה להכין קצת תזונה נוספת
לצוות, מה אתה חושב?

365
00:20:00,445 --> 00:20:01,468
נשמע טוב.

366
00:20:01,469 --> 00:20:03,492
יש לך את המצרכים?

367
00:20:03,493 --> 00:20:04,516
שואנג.

368
00:20:04,517 --> 00:20:06,440
אנחנו יכולים לדבר?

369
00:20:06,441 --> 00:20:07,464
רגע אחד.

370
00:20:07,465 --> 00:20:09,488
מה קורה?

371
00:20:09,489 --> 00:20:10,912
חיכיתי לך.

372
00:20:10,913 --> 00:20:12,436
אני מפריע לאימון שלך?

373
00:20:12,437 --> 00:20:14,060
מה אמרת? שלך
האות מתפרק.

374
00:20:14,061 --> 00:20:15,484
לְהִזדַרֵז.

375
00:20:15,485 --> 00:20:17,508
אתה שומע אותי עכשיו?
אני שומע אותך.

376
00:20:17,509 --> 00:20:18,732
חזק וברור.

377
00:20:18,733 --> 00:20:20,456
האם אני חייב להיות זה שידבר?
- אין צורך.

378
00:20:20,457 --> 00:20:22,480
אין צורך.

379
00:20:22,481 --> 00:20:23,504
קודם כל עניינים אישיים.

380
00:20:23,505 --> 00:20:25,528
טעיתם אותי לגמרי.

381
00:20:25,529 --> 00:20:28,452
אני לא טמבל. אני
רציני מאוד לגבי אהבה.

382
00:20:28,453 --> 00:20:29,476
אני ממש מחבב אותך.

383
00:20:29,477 --> 00:20:31,500
הכנתי רגלי חזיר ומרק בוטנים.

384
00:20:31,501 --> 00:20:32,524
די לדבר.

385
00:20:32,525 --> 00:20:34,448
תחילה יש לגלח את השיער מהרגליים.

386
00:20:34,449 --> 00:20:37,949
זה לא ייקח הרבה זמן?

387
00:20:38,473 --> 00:20:39,496
שיער רגליים כל כך מכוער?

388
00:20:39,497 --> 00:20:42,420
שיער יכול לגרום לך לגרד.
אל תשאיר גדיל אחד.

389
00:20:42,421 --> 00:20:44,444
יש סכין גילוח מימינך.

390
00:20:44,445 --> 00:20:46,468
אתה רואה את זה?

391
00:20:46,469 --> 00:20:49,492
זה סכין גילוח גדול.

392
00:20:49,493 --> 00:20:51,516
סיימת להתגלח?

393
00:20:51,517 --> 00:20:52,540
כִּמעַט.

394
00:20:52,541 --> 00:20:54,564
כִּמעַט.

395
00:20:54,565 --> 00:20:58,488
מעולם לא גילחתי את שלי
רגליים עם מצ'טה.

396
00:20:58,489 --> 00:21:01,512
אבל בשבילך.

397
00:21:01,513 --> 00:21:05,013
תשרוף את זה, זה יהיה מהיר יותר.

398
00:21:15,437 --> 00:21:16,460
מַיִם!

399
00:21:16,461 --> 00:21:18,484
העור שלו בוער.

400
00:21:18,485 --> 00:21:20,508
אל תשפוך עליו מים.

401
00:21:20,509 --> 00:21:22,532
זה עלול להזיק לעור.

402
00:21:22,533 --> 00:21:25,456
תן לזה לשרוף.
- אבל זה חם!

403
00:21:25,457 --> 00:21:26,480
זה ממש חם.

404
00:21:26,481 --> 00:21:27,904
תפסיק להתלונן.

405
00:21:27,905 --> 00:21:31,405
ראש רגוע מצנן אותך.

406
00:21:31,429 --> 00:21:32,452
לא.

407
00:21:32,453 --> 00:21:34,476
זה לא עובד!

408
00:21:34,477 --> 00:21:36,500
אה כן, כואב לי הגב.

409
00:21:36,501 --> 00:21:38,524
האם זה מרגיש עקצוץ וחסר תחושה?

410
00:21:38,525 --> 00:21:40,448
זה כואב קצת יותר!

411
00:21:40,449 --> 00:21:41,472
כן, זה נכון.

412
00:21:41,473 --> 00:21:43,496
מכירה את ריקוד הדודה?

413
00:21:43,497 --> 00:21:45,520
דודה רוקדת? מַדוּעַ?

414
00:21:45,521 --> 00:21:47,444
ריקוד יכול להפחית את הכאב.

415
00:21:47,445 --> 00:21:49,468
זה קסם! קדימה, תתחילו לרקוד!

416
00:21:49,469 --> 00:21:52,469
אל תבזבז זמן.
- בסדר.

417
00:21:58,493 --> 00:22:00,016
ברגע שכל השיער נשרף

418
00:22:00,017 --> 00:22:04,917
להרתיח את רגלי החזיר ו
בוטנים יחד בסיר.

419
00:22:06,441 --> 00:22:07,464
אתקשר אליך מאוחר יותר.

420
00:22:07,465 --> 00:22:10,488
מה לעזאזל?

421
00:22:10,489 --> 00:22:12,512
האם אתה דיבוק?

422
00:22:12,513 --> 00:22:14,436
חשבתי שאתה...

423
00:22:14,437 --> 00:22:16,460
זה מסובך.

424
00:22:16,461 --> 00:22:18,484
אני רוצה להסביר. אני לא טמבל.

425
00:22:18,485 --> 00:22:20,508
אני לא רוצה לשמוע את זה.

426
00:22:20,509 --> 00:22:24,009
אלא אם כן מדובר בצוות, לך!

427
00:22:24,433 --> 00:22:25,456
זה לגבי הקבוצה.

428
00:22:25,457 --> 00:22:28,957
אני חושב שאתה מנהיג בעייתי.

429
00:22:31,481 --> 00:22:33,504
מה הבעיה שלי?

430
00:22:33,505 --> 00:22:35,528
יש הרבה. תעשה
יש לך משחת כוויות?

431
00:22:35,529 --> 00:22:38,452
בואו נשב ונדבר.

432
00:22:38,453 --> 00:22:40,476
שיחקת פעם כדורגל?
- אני...

433
00:22:40,477 --> 00:22:42,500
לא.
- אז למה להתנהג כמו מומחה?

434
00:22:42,501 --> 00:22:46,001
האם רק מומחה
לראות את הבעיה?

435
00:22:46,066 --> 00:22:49,323
אין לי זמן להקשיב
שטויות של אאוטסיידר כמוך.

436
00:22:49,324 --> 00:22:51,265
עָדִין.

437
00:22:51,266 --> 00:22:52,599
לאחר מכן, ניגש ישר לעניין.

438
00:22:52,600 --> 00:22:54,365
אני נותן לך פקודה
בתור הסבתא שלך.

439
00:22:54,366 --> 00:22:54,932
מה דעתך על זה?

440
00:22:54,933 --> 00:22:56,265
לא.

441
00:22:56,266 --> 00:22:57,623
בעולם הזה, אם אנחנו
מכבדים אחד את השני...

442
00:22:57,624 --> 00:22:59,399
תכבד את התחת שלי!

443
00:22:59,400 --> 00:23:00,765
התאפקתי.

444
00:23:00,766 --> 00:23:02,932
אל...
- אני זקן,

445
00:23:02,933 --> 00:23:04,765
מכוער, רזה כמו שטיח.

446
00:23:04,766 --> 00:23:06,865
אתה רוצה לשפוך לי את הלב שלך?

447
00:23:06,866 --> 00:23:08,799
נראה, נכון
לדעת את המטרה שלך?

448
00:23:08,800 --> 00:23:10,165
איך אתה יודע?

449
00:23:10,166 --> 00:23:12,423
באת לצוות הזה כדי להשוויץ

450
00:23:12,424 --> 00:23:13,399
לפלרטט עם בנות, ו
לשחק פוליטיקה. אה!

451
00:23:13,400 --> 00:23:17,066
תלמידי אמי, שמעו את פקודתי!

452
00:23:19,400 --> 00:23:22,899
אני מזהיר אותך...
- אני מזהיר אותך!

453
00:23:22,900 --> 00:23:25,132
כדורגל זה החיים שלי.

454
00:23:25,133 --> 00:23:26,499
אתה רוצה שאמלא את הפקודות שלך?

455
00:23:26,500 --> 00:23:29,800
מעל גופתי המתה!

456
00:23:31,324 --> 00:23:33,665
אז תתכוננו למות.

457
00:23:33,666 --> 00:23:36,333
נראה מי ימות ראשון.

458
00:23:54,333 --> 00:23:57,265
קראת לי זבל חסר תועלת?

459
00:23:57,266 --> 00:24:01,266
לֹא! מי אמר את זה?

460
00:24:05,366 --> 00:24:07,332
ג'ייד, בוא לא נדבר על זה.

461
00:24:07,333 --> 00:24:10,399
זה יעשה דברים מביכים.

462
00:24:10,400 --> 00:24:11,899
הוא אמר את זה?

463
00:24:11,900 --> 00:24:14,499
ואתה מאמין לו?
אני לא רוצה להתערב בעסק שלך.

464
00:24:14,500 --> 00:24:17,165
תאשים אותו שהוא מפלרטט איתי.
אל תעשה לי רע מאחורי הגב!

465
00:24:17,166 --> 00:24:18,532
הא?

466
00:24:18,533 --> 00:24:21,933
אתה זבל חסר תועלת.

467
00:24:23,057 --> 00:24:26,557
אל תילחם...

468
00:24:27,081 --> 00:24:29,981
שו פנג...

469
00:24:31,100 --> 00:24:34,299
אתה מסית דוקר גב!
- תירגע.

470
00:24:34,300 --> 00:24:36,399
המשחק הוא בערך
להתחיל. אל תילחם!

471
00:24:36,400 --> 00:24:38,289
אני אהרוג אותך!
– שלום, מר חן?

472
00:24:38,290 --> 00:24:39,565
האות כאן לא טוב.

473
00:24:39,566 --> 00:24:41,499
אני אצא החוצה.
- תפסיק!

474
00:24:41,500 --> 00:24:44,533
קפטן, תן לי לטפל בו.

475
00:24:45,057 --> 00:24:46,532
מר חן.

476
00:24:46,533 --> 00:24:49,899
תפסיק, אני אהרוג אותך!

477
00:24:49,900 --> 00:24:52,089
בבקשה, אני מתחנן בפניך...

478
00:24:52,090 --> 00:24:53,088
לא להילחם.

479
00:24:53,089 --> 00:24:58,265
תפסיק עם זה בשבילי, בסדר?

480
00:25:03,300 --> 00:25:07,300
איך אתה מעז להילחם פנימה
מול נותן החסות?

481
00:25:21,324 --> 00:25:25,824
למה אתה מתעסק עם הקפטן שלי?

482
00:25:41,333 --> 00:25:43,599
מה קורה כאן?
אני לא יודע.

483
00:25:43,600 --> 00:25:46,966
המשחק עומד לפני
תתחיל, תפסיק להילחם!

484
00:25:49,366 --> 00:25:51,665
זה הזמן להיכנס לתחום.

485
00:25:51,666 --> 00:25:54,766
הם משתנים
תחפושות, כמעט מוכנות.

486
00:25:54,800 --> 00:25:56,165
מה קורה בפנים?

487
00:25:56,166 --> 00:25:58,365
הם לובשים את הגרביים.

488
00:25:58,366 --> 00:25:59,532
האף שלך מדמם.

489
00:25:59,533 --> 00:26:02,465
עשרות נשים יפות
מחליפים בגדים...

490
00:26:02,466 --> 00:26:05,866
אתה יודע למה אני מתכוון?
- אני לא מבין.

491
00:26:07,000 --> 00:26:10,299
כל מה שאתה עושה זה ללעוג. סתם
תגיד מה מפריע לך!

492
00:26:10,300 --> 00:26:11,765
אין מצב!

493
00:26:11,766 --> 00:26:14,766
אתה יודע את זה בעצמך!

494
00:26:16,000 --> 00:26:17,589
אם הם לא יצאו,
הם ייפסלו.

495
00:26:17,590 --> 00:26:20,390
אני אטפל בזה.

496
00:26:25,900 --> 00:26:27,499
כמעט מוכן.

497
00:26:27,500 --> 00:26:29,332
מה קורה שם עכשיו?

498
00:26:29,333 --> 00:26:30,732
מתאפרת.

499
00:26:30,733 --> 00:26:33,400
אתן יודעות, בנות...

500
00:26:35,300 --> 00:26:36,656
זו השן שלך.

501
00:26:36,657 --> 00:26:38,332
לא.

502
00:26:38,333 --> 00:26:41,166
זה פיסטוק.

503
00:26:45,700 --> 00:26:48,199
אבטחה, יש א
מוזר אוכל כאן שיניים.

504
00:26:48,200 --> 00:26:50,933
בוא מהר.

505
00:26:52,000 --> 00:26:55,766
פרשתי. אני עוזב.

506
00:26:57,133 --> 00:26:58,565
עָדִין!

507
00:26:58,566 --> 00:27:00,699
אתה עוזב כמו שאתה תמיד עושה!

508
00:27:00,700 --> 00:27:02,599
הפעם אל תטרחו לחזור.

509
00:27:02,600 --> 00:27:05,465
כעסת עליי
מאז שחזרתי.

510
00:27:05,466 --> 00:27:07,065
ואתה לא תגיד לי למה.

511
00:27:07,066 --> 00:27:09,332
אני חייב להגיד את זה?

512
00:27:09,333 --> 00:27:10,932
נשבענו

513
00:27:10,933 --> 00:27:13,332
לשחק ביחד ו
לכבוש את העולם ביחד.

514
00:27:13,333 --> 00:27:15,799
אבל אתה ברחת בשביל שלך
אהבת אמת והתחתנה.

515
00:27:15,800 --> 00:27:18,665
הזהרתי אותך שהוא אידיוט!

516
00:27:18,666 --> 00:27:20,732
ונחשו מה? הוא לא אהב אותך!

517
00:27:20,733 --> 00:27:21,665
שמח עכשיו?

518
00:27:21,666 --> 00:27:23,465
יכול להיות שאני לא שמח.

519
00:27:23,466 --> 00:27:24,965
לפחות אהבתי והפסדתי.

520
00:27:24,966 --> 00:27:27,365
אם זה המקרה, תאכל
האהבה הזאת, למה לחזור?

521
00:27:27,366 --> 00:27:29,199
כי התגעגעתי אליך.

522
00:27:29,200 --> 00:27:32,700
אני רוצה לחזור ו
לשחק איתך כדורגל שוב.

523
00:27:34,666 --> 00:27:36,765
כן, טעיתי קודם.

524
00:27:36,766 --> 00:27:39,600
ואני מתחרט על כך.

525
00:27:42,100 --> 00:27:44,766
אם לא נוכל להיות חברים שוב...

526
00:27:46,466 --> 00:27:48,665
אעזוב לנצח.

527
00:27:48,666 --> 00:27:51,066
לְהַפְסִיק.

528
00:28:38,366 --> 00:28:39,389
זה מספיק.

529
00:28:39,390 --> 00:28:43,890
האם אני צריך לפסול אותם?

530
00:29:00,414 --> 00:29:03,914
[EMEI נגד GANGES]

531
00:29:10,338 --> 00:29:12,361
מי הוא?
- היושב ראש.

532
00:29:12,362 --> 00:29:15,385
הוא נפצע בראשו. אז הצלתי אותו.

533
00:29:15,386 --> 00:29:18,886
זה בגלל שהוא...

534
00:29:19,100 --> 00:29:22,933
הפציעה שלך קשה,
אל תדבר עכשיו, בסדר?

535
00:30:37,333 --> 00:30:39,866
לִתְקוֹף!

536
00:31:05,490 --> 00:31:08,990
[EMEI 1 : GANGES 0]

537
00:31:19,366 --> 00:31:20,689
קיר בן תשעה בלוקים!

538
00:31:20,690 --> 00:31:23,613
מָהִיר!

539
00:31:23,614 --> 00:31:27,114
אתה הולך בדרך זו! אתה הולך ככה!

540
00:31:59,638 --> 00:32:03,138
[EMEI 2 : GANGES 0]

541
00:32:03,662 --> 00:32:05,685
[EMEI 4 : GANGES 0]

542
00:32:05,686 --> 00:32:08,709
[EMEI 9 : GANGES 0]

543
00:32:08,710 --> 00:32:12,210
[EMEI 12 : GANGES 0]

544
00:32:29,334 --> 00:32:33,034
שואנג...

545
00:32:56,358 --> 00:32:59,858
שואנג...

546
00:33:03,382 --> 00:33:06,882
שואנג, בוא נצלם סלפי!

547
00:33:14,366 --> 00:33:15,923
אוקיי, אני אהיה כנה.

548
00:33:15,924 --> 00:33:17,499
כל זה היה מתוכנן.

549
00:33:17,500 --> 00:33:18,732
התגרתי בך בכוונה

550
00:33:18,733 --> 00:33:20,065
אז שניכם תשלימו.

551
00:33:20,066 --> 00:33:21,265
אתה חושב שאני טיפש?

552
00:33:21,266 --> 00:33:23,065
אתה טיפש.

553
00:33:23,066 --> 00:33:25,199
הניחו קודם את המצ'טה.

554
00:33:25,200 --> 00:33:27,532
תחשוב על זה. אנחנו
חולקים את אותו עניין.

555
00:33:27,533 --> 00:33:28,899
אני בעל ערך רק אם אתה מנצח.

556
00:33:28,900 --> 00:33:31,099
למה שארצה לפגוע בך?
- שקרן!

557
00:33:31,100 --> 00:33:32,699
אתה רוצה נקמה!

558
00:33:32,700 --> 00:33:34,799
אם רצית שנתאחד, אתה
היה צריך להגיד לנו לדבר יפה.

559
00:33:34,800 --> 00:33:35,932
10 שנים של דיבורים

560
00:33:35,933 --> 00:33:37,299
לא הצלחתי למחוק את הטינה שלך.

561
00:33:37,300 --> 00:33:40,132
אתה צריך להילחם בזה
כמו שצריך כדי לפתור את זה.

562
00:33:40,133 --> 00:33:43,699
אמנות המלחמה אומרת, "מתי
בסכנה, אחד ישרוד".

563
00:33:43,700 --> 00:33:45,465
אז, יצרתי א
סכנת חיים.

564
00:33:45,466 --> 00:33:47,665
אתה פחדן!

565
00:33:47,666 --> 00:33:50,865
אתה טועה. למות זה קל,
אבל זה לא פותר את הבעיה.

566
00:33:50,866 --> 00:33:53,199
חי כדי להיות אמיץ.

567
00:33:53,200 --> 00:33:54,465
לצוות הזה יש עדיין הרבה בעיות.

568
00:33:54,466 --> 00:33:56,299
אתה תפסיד.

569
00:33:56,300 --> 00:33:57,399
להפסיד למי?

570
00:33:57,400 --> 00:33:59,932
צוות פריחת האגס וצוות
אלמוגים מיומנים מאוד.

571
00:33:59,933 --> 00:34:02,065
צוות גרנד ריבר, שבע פעמים אלופים!
- צוות פריחת האגס וצוות קורל?

572
00:34:02,066 --> 00:34:04,699
יכולתי לנצח אותם עם היריקה שלי לבד.

573
00:34:04,700 --> 00:34:08,399
אני ארסק את צוות גרנד
נהר עד שראשיהם מסתובבים!

574
00:34:08,400 --> 00:34:12,133
חוסר הביטחון שלך
הפך אותך לאנוכית.

575
00:34:12,133 --> 00:34:13,499
מה רע בחוסר ביטחון עצמי?

576
00:34:13,500 --> 00:34:16,965
חסר לי ביטחון כי אני יתום.

577
00:34:16,966 --> 00:34:19,799
זה בדיוק החוסר של
ביטחון עצמי שהוביל אותי עד כאן.

578
00:34:19,800 --> 00:34:21,265
אתה מדהים.

579
00:34:21,266 --> 00:34:24,665
אתה חזק. ומנהיג גדול.

580
00:34:24,666 --> 00:34:26,099
עם זאת, זה דורש יותר
מאשר רוח לחימה

581
00:34:26,100 --> 00:34:27,599
לעשות פריצת דרך.

582
00:34:27,600 --> 00:34:29,200
אתה צריך רוגע.
- שתוק!

583
00:34:29,201 --> 00:34:30,165
אני מצטער.

584
00:34:30,166 --> 00:34:31,932
אני אסלח לך הפעם.

585
00:34:31,933 --> 00:34:33,865
אבל אם תתעסק איתי שוב,

586
00:34:33,866 --> 00:34:37,300
אני לא אסלח לך.
- מובן.

587
00:34:39,000 --> 00:34:40,199
היריב הבא שלך הוא פריחת האגס

588
00:34:40,200 --> 00:34:41,299
יש להם טריקים סודיים רבים.

589
00:34:41,300 --> 00:34:42,765
צפה בנקודות הלחץ על בהונותיך.

590
00:34:42,766 --> 00:34:45,599
אל תיתן לנקודת התורפה שלך להיפגע.
כמה טיפשי.

591
00:34:45,600 --> 00:34:48,199
זה כדורגל. למה
נתתי לרגל שלי להיות נקודת התורפה שלי?

592
00:34:48,200 --> 00:34:49,499
כבר העברתי את נקודת התורפה שלי...

593
00:34:49,500 --> 00:34:51,299
די, לא צריך להיות עירום.

594
00:34:51,300 --> 00:34:52,956
עֵירוֹם?

595
00:34:52,957 --> 00:34:55,657
סתם בצחוק.

596
00:35:04,300 --> 00:35:07,799
אני יתום. ו
את יורשת עשירה.

597
00:35:07,800 --> 00:35:10,699
איך יכולנו להיות
חברים? אתה זוכר?

598
00:35:10,700 --> 00:35:11,656
אני זוכר.

599
00:35:11,657 --> 00:35:15,157
שמור על עמדותיך!

600
00:35:32,400 --> 00:35:33,965
תאכל את זה.

601
00:35:33,966 --> 00:35:34,989
לא, תודה.

602
00:35:34,990 --> 00:35:37,065
איפה ההורים שלך?

603
00:35:37,066 --> 00:35:41,200
אין לי הורים. אני יתום.

604
00:35:42,000 --> 00:35:45,700
יש לך הרבה הורים.

605
00:35:46,266 --> 00:35:48,532
הם המשרתים שלי.

606
00:35:48,533 --> 00:35:50,399
למה שלא תלך לגן השעשועים?

607
00:35:50,400 --> 00:35:52,199
למה להתאמן כאן?

608
00:35:52,200 --> 00:35:53,699
כי אני אוהב את זה.

609
00:35:53,700 --> 00:35:55,499
ואתה?

610
00:35:55,500 --> 00:35:57,365
אני רוצה להיות חזק

611
00:35:57,366 --> 00:35:59,265
אז לא ינטשו אותי.

612
00:35:59,266 --> 00:36:01,099
בואו נשחק ביחד.

613
00:36:01,100 --> 00:36:02,799
אני לא אעזוב אותך.

614
00:36:02,800 --> 00:36:04,965
הממ.
- רוצה לאכול את זה?

615
00:36:04,966 --> 00:36:06,965
אחרי שנאכל, נהיה חברים.

616
00:36:06,966 --> 00:36:10,066
בסדר, אני רוצה.

617
00:36:33,590 --> 00:36:35,613
שניכם אידיוטים.

618
00:36:35,614 --> 00:36:37,637
תתנצל עכשיו!
- בשביל מה?

619
00:36:37,638 --> 00:36:40,799
זרוק לי את הכדור!

620
00:36:46,523 --> 00:36:49,546
[כדורגלנים אכזריים]

621
00:36:49,547 --> 00:36:52,347
כדורגלנים אכזריים?

622
00:36:52,771 --> 00:36:54,471
[מאצ'ו הוקס נגד FEROCIOUS
כדורגלנים] 0 : 0

623
00:36:54,472 --> 00:36:56,695
[מאצ'ו הוקס נגד FEROCIOUS
כדורגלנים] 0 : 30

624
00:36:56,696 --> 00:36:59,696
מה עם משחק חוזר?

625
00:37:01,266 --> 00:37:02,765
עקרונות הקונג פו

626
00:37:02,766 --> 00:37:04,865
ניתן ליישם בכל מקום.

627
00:37:04,866 --> 00:37:06,699
כדי להוכיח את זה

628
00:37:06,700 --> 00:37:09,499
עלינו להפוך לנשים
אלופי העולם בכדורגל!

629
00:37:09,500 --> 00:37:11,599
סבא בסתר
מצלמים אותנו!

630
00:37:11,600 --> 00:37:14,200
לְהַפְסִיק!

631
00:37:16,524 --> 00:37:18,547
חחח! הוא נפל למחסה!

632
00:37:18,548 --> 00:37:21,571
עשה אמבטיה, סבתא!

633
00:37:21,572 --> 00:37:25,072
הנה סוכרייה על מקל, סבתא.

634
00:37:31,733 --> 00:37:34,499
סבא היה כל כך טיפש אז.

635
00:37:34,500 --> 00:37:36,199
למה הוא כל כך ערמומי עכשיו?

636
00:37:36,200 --> 00:37:38,965
אני לא חושב שאפילו גראנדמאסטר
מכיר את טבעו האמיתי.

637
00:37:38,966 --> 00:37:41,765
רציתי להרוג אותו אתמול.

638
00:37:41,766 --> 00:37:43,599
והתאהבת בו?

639
00:37:43,600 --> 00:37:45,065
איך הוא שכנע אותך?

640
00:37:45,066 --> 00:37:48,366
למעשה, זו אשמתי.

641
00:37:49,166 --> 00:37:51,965
להיות אלוף עולם,

642
00:37:51,966 --> 00:37:53,732
נתתי הכל.

643
00:37:53,733 --> 00:37:56,465
עכשיו אני כמעט בן 40.

644
00:37:56,466 --> 00:37:58,665
במבט לאחור, אני מבין

645
00:37:58,666 --> 00:38:00,332
אף פעם לא הייתי במערכת יחסים...

646
00:38:00,333 --> 00:38:03,866
אף פעם לא החזקת ידיים עם בחור...

647
00:38:04,300 --> 00:38:06,332
אבל אף פעם לא רימו אותך...

648
00:38:06,333 --> 00:38:08,299
מעולם לא חוויתי גירושין.

649
00:38:08,300 --> 00:38:10,532
מעולם לא הרגשתי את הטריוויאליים האלה
עדיין בעיות מטרידות.

650
00:38:10,533 --> 00:38:13,700
אבל לפחות אהבת ואיבדת.

651
00:38:14,866 --> 00:38:17,732
פעם שנאתי אותך.

652
00:38:17,733 --> 00:38:20,599
אבל גם הערצתי אותך.

653
00:38:20,600 --> 00:38:24,500
אתה יכול לאהוב מישהו ללא תנאים.

654
00:38:24,566 --> 00:38:26,699
זה כל כך אמיץ.

655
00:38:26,700 --> 00:38:29,332
אתה האמיץ.

656
00:38:29,333 --> 00:38:31,765
היכולת לשאת את הבדידות...

657
00:38:31,766 --> 00:38:34,565
זה כוח אמיתי.

658
00:38:34,566 --> 00:38:37,733
אתה לא צריך לנחם אותי.

659
00:38:38,600 --> 00:38:40,499
בכל מקרה...

660
00:38:40,500 --> 00:38:43,466
עדיין יש לך אותי.

661
00:38:59,300 --> 00:39:00,499
מה קורה כאן?

662
00:39:00,500 --> 00:39:03,199
אמרת שמעולם לא החזקת
ידיים. עכשיו אתה יכול לבחור כל אחד.

663
00:39:03,200 --> 00:39:05,265
וואו, זו בחירה קשה.

664
00:39:05,266 --> 00:39:08,865
אין לי זמן, אז פשוט תבחר אחד.

665
00:39:08,866 --> 00:39:10,665
הם סקסיים מדי, אני לא יכול להתמודד עם זה.

666
00:39:10,666 --> 00:39:13,565
אל תתבייש, אתה יכול לעשות
מה שאתה רוצה איתם.

667
00:39:13,566 --> 00:39:15,932
לא אכפת לי אם כן.

668
00:39:15,933 --> 00:39:19,500
אני אהרוג את כולכם!

669
00:39:32,366 --> 00:39:33,932
כמה מטרות אנחנו רוצים?

670
00:39:33,933 --> 00:39:35,565
כמה שיותר.

671
00:39:35,566 --> 00:39:37,899
עד שלוח התוצאות מתפוצץ.

672
00:39:37,900 --> 00:39:39,699
עד שזה יתפוצץ!

673
00:39:39,700 --> 00:39:40,765
שמעת את זה?

674
00:39:40,766 --> 00:39:41,789
כֵּן!

675
00:39:41,790 --> 00:39:43,665
עד שלוח התוצאות מתפוצץ.

676
00:39:43,666 --> 00:39:47,666
לא, זו רוח לחימה! אתה אידיוט.

677
00:39:47,900 --> 00:39:50,299
אני לא משחק כדי לנצח.

678
00:39:50,300 --> 00:39:52,499
מה אמרת? להגיד את זה שוב?

679
00:39:52,500 --> 00:39:55,965
אמרתי, אני לא משחק כדי לנצח.

680
00:39:55,966 --> 00:39:57,799
אז למה אתה משחק?

681
00:39:57,800 --> 00:40:00,532
אני משחק רק כדי לשחק.

682
00:40:00,533 --> 00:40:03,199
אתה משחק רק כדי לשחק?

683
00:40:03,200 --> 00:40:04,899
זה שטויות מוחלטות!

684
00:40:04,900 --> 00:40:07,299
מְעַצבֵּן!
- קדימה, עזוב את זה...

685
00:40:07,300 --> 00:40:08,323
לא!

686
00:40:08,324 --> 00:40:11,932
הילדה הזו, או שתישאר
שותק או מדבר בחזרה.

687
00:40:11,933 --> 00:40:14,099
תוריד את המדים.

688
00:40:14,100 --> 00:40:15,899
יידעו את המארגנים
של שינוי הסגל.

689
00:40:15,900 --> 00:40:18,265
תסיר את השם שלה!

690
00:40:18,266 --> 00:40:22,332
תוריד את המדים, אתה מפוטר.

691
00:40:22,333 --> 00:40:24,865
איך אתה מעז! בוא תילחם בי.

692
00:40:24,866 --> 00:40:26,365
אני אנצח אותך למוות.

693
00:40:26,366 --> 00:40:27,300
די, די...

694
00:40:27,301 --> 00:40:29,324
קדימה. בואו נלך למגרש.

695
00:40:29,325 --> 00:40:33,025
[EMEI נגד PEAR BLOSSOM]

696
00:40:57,300 --> 00:41:01,366
היזהרו מנקודות התורפה שלכם,
הם עלולים לפתוח בהתקפת פתע.

697
00:41:20,300 --> 00:41:21,165
מה אתה עושה?

698
00:41:21,166 --> 00:41:23,633
מה לא בסדר איתך?

699
00:41:47,366 --> 00:41:48,365
מה אתה עושה?

700
00:41:48,366 --> 00:41:49,832
היא קרובה מדי.

701
00:41:49,833 --> 00:41:52,599
קרוב מדי, היא אפילו הריחה את השיער שלי.

702
00:41:52,600 --> 00:41:53,865
זה לא מצחיק.
היא לא התכוונה לזה.

703
00:41:53,866 --> 00:41:56,289
אני בסדר.
- אתה בסדר?

704
00:41:56,290 --> 00:41:59,790
כֵּן.
- בסדר.

705
00:42:00,766 --> 00:42:03,466
אל תעשה זאת שוב.

706
00:42:03,900 --> 00:42:06,199
אתה בסדר?

707
00:42:06,200 --> 00:42:07,632
אני בסדר.

708
00:42:07,633 --> 00:42:09,999
תשמור על הגב שלך.

709
00:42:10,000 --> 00:42:12,666
גם אתה.

710
00:42:38,390 --> 00:42:40,413
איזה מין שופט אתה?
- תפסיק עם זה!

711
00:42:40,414 --> 00:42:42,365
היא צוללת!
- תפסיק עם זה!

712
00:42:42,366 --> 00:42:43,865
הכוח הפנימי של אימי חזק.

713
00:42:43,866 --> 00:42:45,032
אבל לכל שחקן יש נקודת תורפה.

714
00:42:45,033 --> 00:42:46,832
פגע בו, והצ'י שלהם יתהפך.

715
00:42:46,833 --> 00:42:49,199
הם יאבדו את כוחם.

716
00:42:49,200 --> 00:42:50,556
אתה מדהים!

717
00:42:50,557 --> 00:42:52,232
שו פנג, ממזר!

718
00:42:52,233 --> 00:42:55,899
הייתי צריך לתת לך
לטבוע בבור החרא!

719
00:42:55,900 --> 00:42:57,289
היי, בוא הנה!

720
00:42:57,290 --> 00:42:57,965
לא.

721
00:42:57,966 --> 00:43:00,165
אני לא יכול להחזיק את זה יותר.
איזה מין שופט אתה?

722
00:43:00,166 --> 00:43:03,633
אתה לא רואה שהיא כואבת?

723
00:43:03,966 --> 00:43:04,865
כרטיס צהוב, הא?

724
00:43:04,866 --> 00:43:05,865
אני אוהב כרטיסים צהובים.
קדימה, תן לי אחד!

725
00:43:05,866 --> 00:43:09,600
תן לי כרטיס אדום אם תעז.

726
00:43:09,966 --> 00:43:11,465
קדימה, תן!
- נקודת התורפה שלי נפגעה.

727
00:43:11,466 --> 00:43:14,699
הצוות סומך עליך, רגע!

728
00:43:14,700 --> 00:43:17,233
לִהַבִין?

729
00:43:18,366 --> 00:43:21,000
תבטיח לי.

730
00:43:24,366 --> 00:43:26,165
אתה בסדר, קפטן?

731
00:43:26,166 --> 00:43:29,500
הו לא, נקודת התורפה שלך כואבת.

732
00:43:29,600 --> 00:43:32,066
אני ארפא אותך!

733
00:43:55,833 --> 00:43:56,800
החבורה נעלמה.

734
00:43:56,801 --> 00:43:58,565
היא תתאושש לאחר מכן
לוקח את התרופה.

735
00:43:58,566 --> 00:44:02,500
אבל להיום היא לא תעשה זאת
להיות מסוגל להשתמש בכוח שלה.

736
00:44:06,800 --> 00:44:10,465
היי, מהרו! שלי
קופסת האוכל מתקררת.

737
00:44:10,466 --> 00:44:12,432
כלבה מזוינת.

738
00:44:12,433 --> 00:44:15,766
מה אמרת?
- כלבה.

739
00:44:15,966 --> 00:44:18,465
תגיד את זה שוב.
- זונה.

740
00:44:18,466 --> 00:44:20,632
יַרקָן.

741
00:44:20,633 --> 00:44:23,100
מה קרה?

742
00:44:32,100 --> 00:44:35,433
זונה לא רצויה.

743
00:44:36,057 --> 00:44:38,080
"D" מייצג טיפש.

744
00:44:38,081 --> 00:44:39,304
אתה שומע אותי?

745
00:44:39,305 --> 00:44:41,328
דבר כמו שצריך!

746
00:44:41,329 --> 00:44:44,052
בעיטה אחת לכל טעות!

747
00:44:44,053 --> 00:44:45,999
אל...

748
00:44:46,000 --> 00:44:47,823
היי, תן לי כרטיס אדום!

749
00:44:47,824 --> 00:44:51,524
תירגע...

750
00:45:05,148 --> 00:45:08,648
[EMEI מס. 1]

751
00:45:28,300 --> 00:45:31,233
אתה חושב שאתה יכול לעקוף אותי?

752
00:46:03,357 --> 00:46:06,857
יאיי!

753
00:46:17,381 --> 00:46:19,404
הפנים שלי...

754
00:46:19,405 --> 00:46:22,905
זה כואב...

755
00:46:25,429 --> 00:46:28,129
זה כואב...

756
00:46:29,333 --> 00:46:32,966
זה כואב...

757
00:46:33,300 --> 00:46:35,065
הכאב...

758
00:46:35,066 --> 00:46:39,000
הכל כואב...

759
00:46:41,324 --> 00:46:44,824
זה כואב...

760
00:47:01,348 --> 00:47:04,848
כן!

761
00:47:10,600 --> 00:47:13,499
לא, אני חייב לשחק.

762
00:47:13,500 --> 00:47:16,399
לא, סיימת.
קפטן, תן לנו לשחק.

763
00:47:16,400 --> 00:47:19,466
אתה לא מוכן.

764
00:47:19,533 --> 00:47:21,099
לדחוף קדימה!

765
00:47:21,100 --> 00:47:22,332
קדימה, מהר...

766
00:47:22,333 --> 00:47:25,133
לוני, תעצור אותה!

767
00:48:46,766 --> 00:48:49,665
צוות Emei מקבל מכות.

768
00:48:49,666 --> 00:48:52,365
הסבתא שלך הפך לבוגד.

769
00:48:52,366 --> 00:48:54,065
איך תטפל בזה?

770
00:48:54,066 --> 00:48:57,933
תראה את החיוך הערמומי הזה.

771
00:49:00,000 --> 00:49:01,165
מִצטַעֵר.

772
00:49:01,166 --> 00:49:03,099
אני צריך להתמקד בלשחק מהג'ונג.

773
00:49:03,100 --> 00:49:05,499
תפסיק להטריד אותי.

774
00:49:05,500 --> 00:49:06,523
מִזְרָח.

775
00:49:06,524 --> 00:49:08,465
זכיתי! 3 נקודות.

776
00:49:08,466 --> 00:49:10,932
אמרת שאתה רוצה
להתמקד, אבל עדיין איבדת.

777
00:49:10,933 --> 00:49:13,899
הפסד קטן הוא ניצחון.

778
00:49:13,900 --> 00:49:16,865
יכולתי לקבל שטיפה טהורה לבד!
אני יודע.

779
00:49:16,866 --> 00:49:20,365
רב-אמן, איך ידעת?
- מרשים.

780
00:49:20,366 --> 00:49:22,999
זו האסטרטגיה
של "נסיגה כדי להתקדם".

781
00:49:23,000 --> 00:49:25,223
להפסיד בקרב כדי לנצח במלחמה.

782
00:49:25,224 --> 00:49:26,899
יָמִינָה?
- חכם.

783
00:49:26,900 --> 00:49:28,599
מהלך נהדר!
- 3 נקודות, נכון?

784
00:49:28,600 --> 00:49:30,665
היי, למה אתה מסתגר?

785
00:49:30,666 --> 00:49:32,799
אנחנו עדיין יכולים להתקדם גם אם
אנחנו מפסידים פעם אחת בשלב הקבוצות.

786
00:49:32,800 --> 00:49:34,465
למה אתה מרביץ לעצמך?

787
00:49:34,466 --> 00:49:35,533
אולי נתמודד עם אגס
פריחה בחצי הגמר.

788
00:49:35,534 --> 00:49:37,499
אנחנו יכולים לנקום את התבוסה שלנו.

789
00:49:37,500 --> 00:49:39,900
היי!

790
00:49:41,324 --> 00:49:44,224
צא החוצה.

791
00:49:47,100 --> 00:49:49,465
אני יודע שלא התכוונת
להדליף את הסודות שלנו.

792
00:49:49,466 --> 00:49:52,933
אם נפסיד, נפסיד ביחד.

793
00:49:55,300 --> 00:49:57,332
זו אשמתי

794
00:49:57,333 --> 00:49:59,399
הוא טמן מלכודת, ונפלתי לתוכה.

795
00:49:59,400 --> 00:50:00,999
בעצם, גם אני אשם.

796
00:50:01,000 --> 00:50:04,465
בדיוק, מה שלומך
הולך להמציא את זה?

797
00:50:04,466 --> 00:50:10,066
אני אסיים את כל בקבוק היין הצמחי הזה.
- אני עדיין צריך את זה!

798
00:50:11,600 --> 00:50:14,132
סלח לי. אני לא יודע למה.

799
00:50:14,133 --> 00:50:16,965
לראות את המבט שלהם גורם לי לאבד מיקוד.

800
00:50:16,966 --> 00:50:19,732
זה מרגיש כמו להיות תחת כישוף!
- גם אני הרגשתי את זה.

801
00:50:19,733 --> 00:50:22,499
גם אני הרגשתי את זה.
- גם אני.

802
00:50:22,500 --> 00:50:23,865
אולי אנחנו מקוללים.

803
00:50:23,866 --> 00:50:27,266
בואו נעשה טקס ל
להסיר את האנרגיה השלילית.

804
00:50:29,333 --> 00:50:30,965
היו"ר מאוד חושב קדימה.

805
00:50:30,966 --> 00:50:32,965
הוא כבר לבש א
חלוק טאואיסט. בואו נתחיל.

806
00:50:32,966 --> 00:50:35,765
אתה מגזים, זה לא חלוק.

807
00:50:35,766 --> 00:50:37,965
זה ג'וג'יו פסנתר העונה.

808
00:50:37,966 --> 00:50:40,332
אולי אתה לא מכיר אופנה.

809
00:50:40,333 --> 00:50:44,733
אבל זה לא תירוץ להפסיד!

810
00:50:45,100 --> 00:50:46,699
זה לא תירוץ.

811
00:50:46,700 --> 00:50:49,332
הפסדנו בגלל שו פנג
הרמה את הקפטן שלנו.

812
00:50:49,333 --> 00:50:51,799
הממזר הזה הוא האשם.

813
00:50:51,800 --> 00:50:54,565
אני חתוך אותו ל-18 חתיכות!

814
00:50:54,566 --> 00:50:56,165
את מי אתה הולך לחתוך?

815
00:50:56,166 --> 00:50:58,099
סליחה, סתם דיברתי שטויות.

816
00:50:58,100 --> 00:50:59,465
באתי לראות את הקפטן.

817
00:50:59,466 --> 00:51:00,465
איך אתה מעז לבוא לכאן?

818
00:51:00,466 --> 00:51:04,366
שו פנג, אני אהרוג אותך!

819
00:51:12,390 --> 00:51:15,213
למה בגדת בקפטן שלנו?

820
00:51:15,214 --> 00:51:17,255
88, תירגע.

821
00:51:17,256 --> 00:51:21,756
אתה כאן? אז מי זה?

822
00:51:22,000 --> 00:51:25,000
זה היושב-ראש.

823
00:51:34,400 --> 00:51:38,866
לא התאוששת.
אתה חושב שאתה יכול להילחם בי?

824
00:51:48,100 --> 00:51:51,765
כשזה מגיע לקונג פו, אפילו
המאסטר שלך קורא לי מאסטר.

825
00:51:51,766 --> 00:51:54,800
אתה חושב שאתה יכול לנצח אותי?

826
00:51:56,866 --> 00:52:00,700
יש לי רעיון.
תן לי לנסות.

827
00:52:01,224 --> 00:52:03,199
הנה זה בא!

828
00:52:03,200 --> 00:52:06,632
זה נשבר?
- עדיין לא.

829
00:52:06,633 --> 00:52:07,999
מה עם עכשיו, זה נשבר?

830
00:52:08,000 --> 00:52:11,500
עדיין לא, אבל...

831
00:52:12,900 --> 00:52:14,489
Did the vase break?
- עדיין לא.

832
00:52:14,490 --> 00:52:17,290
But the Chairman has...

833
00:52:19,966 --> 00:52:21,356
The vase is broken. אני בסדר.

834
00:52:21,357 --> 00:52:24,665
I saved the Chairman!

835
00:52:24,666 --> 00:52:26,265
יוֹשֵׁב רֹאשׁ!

836
00:52:26,266 --> 00:52:28,899
You traitor! You betrayed Emei!

837
00:52:28,900 --> 00:52:30,389
הם הציעו לי הצעה שלא יכולתי לסרב לה.

838
00:52:30,390 --> 00:52:32,499
רב המאסטר שלך לא יכול להרשות לעצמי.

839
00:52:32,500 --> 00:52:34,523
When she comes out of
התבודדות, היא תעיף אותך החוצה!

840
00:52:34,524 --> 00:52:36,099
למה לחכות?

841
00:52:36,100 --> 00:52:37,265
כבר גירשתי את עצמי.

842
00:52:37,266 --> 00:52:38,465
סבתא.

843
00:52:38,466 --> 00:52:39,265
סלח לו.

844
00:52:39,266 --> 00:52:40,565
אתה מאותה כת.

845
00:52:40,566 --> 00:52:42,032
That is why I came here

846
00:52:42,033 --> 00:52:43,765
to teach him a lesson.

847
00:52:43,766 --> 00:52:45,865
Respect your seniors.

848
00:52:45,866 --> 00:52:48,200
להצליח עם אתיקה נכונה.
השתמשת בתחבולות מלוכלכות כדי להכות אותי.

849
00:52:48,201 --> 00:52:51,299
איזו מין אתיקה זאת?

850
00:52:51,300 --> 00:52:53,299
What "dirty tricks"?

851
00:52:53,300 --> 00:52:56,065
טריק שעובד הוא טריק טוב.

852
00:52:56,066 --> 00:52:58,966
This is your dictionary!

853
00:53:01,390 --> 00:53:04,313
(LOSE)

854
00:53:04,314 --> 00:53:07,814
(LOSE)

855
00:53:13,300 --> 00:53:15,199
אתה מעז להתערב איתי?

856
00:53:15,200 --> 00:53:16,200
If I win the next match,

857
00:53:16,201 --> 00:53:19,899
אתה כורע לפני, וחוטף 3 סטירות!

858
00:53:19,900 --> 00:53:20,765
And if you lose again?

859
00:53:20,766 --> 00:53:23,899
אם אפסיד שוב, לעולם לא אפסיד
לגעת שוב בחטיפים ובממתקים.

860
00:53:23,900 --> 00:53:25,923
לא, קפטן!

861
00:53:25,924 --> 00:53:27,165
That's brutal.

862
00:53:27,166 --> 00:53:29,466
עִסקָה.

863
00:53:33,466 --> 00:53:34,799
אתה חושב שאני טיפש?

864
00:53:34,800 --> 00:53:35,899
Dream on!

865
00:53:35,900 --> 00:53:37,923
If you lose again, I'm
זה שיטיף לך!

866
00:53:37,924 --> 00:53:39,599
עָדִין!

867
00:53:39,600 --> 00:53:42,332
רק שתדע, אני מתאמן על דקל ברזל.

868
00:53:42,333 --> 00:53:45,956
ואני שלטתי בכף היד של בודהה.

869
00:53:45,957 --> 00:53:47,980
לא מפחד.

870
00:53:47,981 --> 00:53:50,781
כדאי להיזהר.

871
00:53:51,900 --> 00:53:54,199
כולם, בתור הקפטן שלך,

872
00:53:54,200 --> 00:53:55,932
אני מצטער שאני מדאיג אותך.

873
00:53:55,933 --> 00:53:59,165
אנחנו נמחץ את שו פנג,
ולהיות אלופים!

874
00:53:59,166 --> 00:54:00,265
אלופים!

875
00:54:00,266 --> 00:54:06,332
אלופים!

876
00:54:06,333 --> 00:54:10,332
אם הם יפגשו את פריחת האגס
שוב, אתה יכול לנצח במשחק החוזר?

877
00:54:10,333 --> 00:54:12,932
לא.

878
00:54:12,933 --> 00:54:15,699
הם הטריקים המלוכלכים שלהם
באמת כל כך יעיל?

879
00:54:15,700 --> 00:54:17,999
זה לא רק טריקים מלוכלכים.

880
00:54:18,000 --> 00:54:21,532
זה גם ברמה גבוהה
לוחמה פסיכולוגית.

881
00:54:21,533 --> 00:54:25,099
שליטה במנטליות של שואנג,
זה כמו חרב פיפיות.

882
00:54:25,100 --> 00:54:29,165
כשהיא למטה, זה
הופך ללחץ מוחץ.

883
00:54:29,166 --> 00:54:32,365
החולשה של אימי לא נמצאת
נקודות הלחץ של הגוף שלהם.

884
00:54:32,366 --> 00:54:34,965
אבל באינטליגנציה הרגשית שלהם.

885
00:54:34,966 --> 00:54:37,733
הם מיועדים להפסיד?

886
00:54:37,900 --> 00:54:39,099
שאלוהים יעזור להם.

887
00:54:39,100 --> 00:54:42,065
אני מקווה שהם יעשו את הצעד הראשון.

888
00:54:42,066 --> 00:54:43,265
מה הצעד הראשון שלהם?

889
00:54:43,266 --> 00:54:45,165
להביס את צוות קורל.

890
00:54:45,166 --> 00:54:46,189
זכיתי! פונג!

891
00:54:46,190 --> 00:54:48,690
זכה בנקודה אחת!

892
00:54:54,366 --> 00:54:57,799
על מה אתה חושב
צוות Emei למשחק הבא?

893
00:54:57,800 --> 00:55:00,499
המטרה העיקרית שלנו היא גראנד ריבר.

894
00:55:00,500 --> 00:55:02,332
לאמיי יש פוטנציאל.

895
00:55:02,333 --> 00:55:04,765
אז אנחנו מצפים לשחק בהם.

896
00:55:04,766 --> 00:55:08,299
בהשוואה אליך, שלהם
הכוח נמצא הרחק מאחור.

897
00:55:08,300 --> 00:55:10,065
בָּרוּר.
- Actually, Team Emei

898
00:55:10,066 --> 00:55:11,732
אינו מסתמך על כוח פיזי.
- נכון.

899
00:55:11,733 --> 00:55:15,700
They use qi. That's a higher level.

900
00:55:17,324 --> 00:55:18,732
Qi?

901
00:55:18,733 --> 00:55:20,299
לא אכפת לי

902
00:55:20,300 --> 00:55:22,499
Human strength is based
on science. בכל מקרה...

903
00:55:22,500 --> 00:55:24,265
תן לי לשלוח להם הודעה.

904
00:55:24,266 --> 00:55:25,365
הם נמצאים כעת במחנה האימונים.

905
00:55:25,366 --> 00:55:27,532
מה אתה רוצה להגיד להם?

906
00:55:27,533 --> 00:55:30,533
אני לא צריך להגיד כלום.

907
00:55:46,200 --> 00:55:48,932
What was that just now?
אני לא יודע.

908
00:55:48,933 --> 00:55:51,299
Looks like a football.

909
00:55:51,300 --> 00:55:52,199
Holy dragon!

910
00:55:52,200 --> 00:55:55,099
Team Coral kicked a ball
לקראתנו בטלוויזיה בשידור חי!

911
00:55:55,100 --> 00:55:56,299
אין מצב.

912
00:55:56,300 --> 00:55:58,365
זה קילומטרים משם.

913
00:55:58,366 --> 00:56:02,800
זה ייקח הרבה זמן
to get there by subway.

914
00:56:04,533 --> 00:56:05,932
מה ה...?

915
00:56:05,933 --> 00:56:08,533
זה זה?

916
00:56:09,600 --> 00:56:12,299
זה הכדור! זה
מעל 1,000 מטר גובה.

917
00:56:12,300 --> 00:56:14,999
כוח הכבידה מאיץ את נפילת הכדור.

918
00:56:15,000 --> 00:56:15,765
כדור ששוקל כמעט 1 קילו

919
00:56:15,766 --> 00:56:19,700
יפגע בכוח של טון אחד!

920
00:56:20,066 --> 00:56:21,665
וואו!

921
00:56:21,666 --> 00:56:23,523
אני לא מפחד. אני אעשה זאת
לבעוט את הכדור בחזרה!

922
00:56:23,524 --> 00:56:24,699
גָדוֹל! יַרקָן!

923
00:56:24,700 --> 00:56:26,599
זה תורך.

924
00:56:26,600 --> 00:56:29,999
לא אמרתי את זה.
אז מי אמר את זה?

925
00:56:30,000 --> 00:56:32,999
אל תצביע באצבעות.
מישהו חייב לבעוט את זה לאחור!

926
00:56:33,000 --> 00:56:36,233
שתוק וברח!

927
00:57:09,566 --> 00:57:13,766
הקפטן ממציא חדש
היווצרות. היא תהיה מוכנה בקרוב.

928
00:57:23,800 --> 00:57:26,199
ללא מטרה מוגדרת לנצח,
מה הטעם לשחק כדורגל

929
00:57:26,200 --> 00:57:28,799
המילה "להפסיד" לא נמצאת במילון שלי!

930
00:57:28,800 --> 00:57:31,799
אני משחק רק כדי לשחק.

931
00:57:31,800 --> 00:57:34,399
לשחק רק כדי לשחק?

932
00:57:34,400 --> 00:57:38,333
זה שטויות מוחלטות! מְעַצבֵּן!

933
00:58:10,666 --> 00:58:13,900
נראה שמצאת פתרון.

934
00:58:14,200 --> 00:58:15,932
אני אשחק בקבוצת המילואים.

935
00:58:15,933 --> 00:58:18,732
כמה מהם?
- כולם.

936
00:58:18,733 --> 00:58:19,732
והשחקנים הפותחים?

937
00:58:19,733 --> 00:58:21,665
על הספסל.

938
00:58:21,666 --> 00:58:24,333
כולל אותך ואני.

939
00:58:26,300 --> 00:58:28,532
אני יודע. זה סיכון גדול.

940
00:58:28,533 --> 00:58:33,000
למי אכפת? אנחנו חייבים לנסות את זה.

941
00:58:33,133 --> 00:58:34,532
אנחנו חייבים להחזיר את שלגי.

942
00:58:34,533 --> 00:58:35,732
היא החלוץ הראשי שלנו.

943
00:58:35,733 --> 00:58:37,532
אין קבוצה בלעדיה.

944
00:58:37,533 --> 00:58:40,132
יכול להיות שלג עזב אותך.

945
00:58:40,133 --> 00:58:42,399
אם היא מעליבה אותך, אתה יכול לסבול את זה?

946
00:58:42,400 --> 00:58:43,732
זה יותר מדי!

947
00:58:43,733 --> 00:58:45,332
אני לא אקבל את זה.

948
00:58:45,333 --> 00:58:47,399
אתה עצמך מרבה לבקר.

949
00:58:47,400 --> 00:58:48,732
זה מגוחך.

950
00:58:48,733 --> 00:58:51,865
אני הקפטן והמאמן,
זה לא בסדר למתוח ביקורת?

951
00:58:51,866 --> 00:58:54,265
אתה רוצה את שלגי בחזרה או לא?
- כן!

952
00:58:54,266 --> 00:58:55,965
אז תשכח מהנכון או הלא נכון.

953
00:58:55,966 --> 00:59:00,200
התכוננו לקבל את הגדול ביותר
השפלה של חייך.

954
00:59:06,366 --> 00:59:11,000
היי שלגי, אכלת?

955
00:59:12,166 --> 00:59:13,965
אממ...

956
00:59:13,966 --> 00:59:15,832
כלומר...

957
00:59:15,833 --> 00:59:18,399
אה כן?

958
00:59:18,400 --> 00:59:21,265
אנחנו צריכים לדבר. יָמִינָה?

959
00:59:21,266 --> 00:59:25,300
אולי יש סיכוי.

960
00:59:26,700 --> 00:59:28,499
כלומר...

961
00:59:28,500 --> 00:59:29,999
איך אני צריך לשים את זה?

962
00:59:30,000 --> 00:59:31,965
אתה יודע?

963
00:59:31,966 --> 00:59:35,366
אה...

964
00:59:35,500 --> 00:59:37,866
אתה מבין?

965
00:59:38,033 --> 00:59:40,265
למשל...
קפטן.

966
00:59:40,266 --> 00:59:43,466
האם אוכל להצטרף מחדש?

967
00:59:44,100 --> 00:59:46,666
אָנָא?

968
00:59:47,800 --> 00:59:50,433
כַּמוּבָן.

969
00:59:50,900 --> 00:59:52,899
תודה לך, קפטן.

970
00:59:52,900 --> 00:59:55,799
אולי מאוחר יותר, אוכל לשחק במשחק אחד.

971
00:59:55,800 --> 00:59:59,232
זה בדיוק מה שחשבתי.

972
00:59:59,233 --> 01:00:01,099
בֶּאֱמֶת?

973
01:00:01,100 --> 01:00:04,365
זה נהדר. סלח לי, קפטן.

974
01:00:04,366 --> 01:00:06,965
אני לא טוב עם דיבורים מתוקים.

975
01:00:06,966 --> 01:00:11,299
אבל המילים שלך חתכו לי עמוק בלב.

976
01:00:11,300 --> 01:00:14,066
טוב אז אני יוצא לאימון.

977
01:00:23,166 --> 01:00:24,899
מַדוּעַ?

978
01:00:24,900 --> 01:00:27,200
אממ...

979
01:00:27,933 --> 01:00:30,465
מושלג,

980
01:00:30,466 --> 01:00:32,465
אני...

981
01:00:32,466 --> 01:00:35,333
התייחסתי אליך רע.

982
01:00:36,533 --> 01:00:38,833
אני...

983
01:00:39,533 --> 01:00:42,066
באמת...

984
01:00:42,300 --> 01:00:44,800
אני כל כך מצטער.

985
01:00:45,266 --> 01:00:48,299
לא, קפטן. יש לך
היה טוב לי מאוד.

986
01:00:48,300 --> 01:00:51,400
אל תגיד את זה.

987
01:00:51,933 --> 01:00:54,699
אתה חייב לנצל את ההזדמנות הזו.

988
01:00:54,700 --> 01:00:56,199
בְּהֶחלֵט.

989
01:00:56,200 --> 01:00:59,699
אבל, אני חושב שאני אהיה עצבני
בהופעתי הראשונה.

990
01:00:59,700 --> 01:01:03,965
זה טבעי.
- אבל אני מקיא כשאני עצבני.

991
01:01:03,966 --> 01:01:07,333
אתה צוחק.

992
01:01:11,400 --> 01:01:13,332
היא רצינית.

993
01:01:13,333 --> 01:01:14,789
היא נחנקה.

994
01:01:14,790 --> 01:01:16,165
אולי הרעלת מזון.

995
01:01:16,166 --> 01:01:19,565
חנק עלול לגרום למצוקה רגשית.

996
01:01:19,566 --> 01:01:23,933
כמו חוסן?
- זה בסדר, אל תבכה...

997
01:01:25,500 --> 01:01:28,423
אבל עבורה, אלו דמעות של שמחה.

998
01:01:28,424 --> 01:01:30,532
לא רגשי.

999
01:01:30,533 --> 01:01:32,789
מה עם האו? זה רגשי?

1000
01:01:32,790 --> 01:01:36,990
אל תהיה עצבני...

1001
01:01:38,566 --> 01:01:39,965
היא רק חטפה יתוש.

1002
01:01:39,966 --> 01:01:41,399
לִרְאוֹת.

1003
01:01:41,400 --> 01:01:42,999
אני לא רואה כלום.

1004
01:01:43,000 --> 01:01:45,299
הם לא הציגו את ההתחלה שלהם.

1005
01:01:45,300 --> 01:01:47,765
רק השחקנים חסרי התועלת האלה.

1006
01:01:47,766 --> 01:01:49,299
זה לא מרגש בכלל.

1007
01:01:49,300 --> 01:01:52,265
רבע הגמר הם
משחקי חיסול.

1008
01:01:52,266 --> 01:01:55,632
קשה להאמין להם
משתמשים בשחקנים חסרי תועלת.

1009
01:01:55,633 --> 01:01:58,032
היום הולך להיות מרגש.

1010
01:01:58,033 --> 01:01:59,865
אנחנו עדיין צריכים לעודד אותם.

1011
01:01:59,866 --> 01:02:01,632
אנחנו חייבים,

1012
01:02:01,633 --> 01:02:03,656
תרגיעו את עצמכם!

1013
01:02:03,657 --> 01:02:08,157
אני הולך להרוג את כולכם!

1014
01:02:12,356 --> 01:02:14,380
רבע הגמר

1015
01:02:14,381 --> 01:02:17,881
[CORAL נגד EMEI]

1016
01:02:26,766 --> 01:02:29,066
התקדם.

1017
01:02:40,300 --> 01:02:41,532
לעזאזל!

1018
01:02:41,533 --> 01:02:43,132
האם עלינו לעזור להם?

1019
01:02:43,133 --> 01:02:46,166
תראה את הקפטן שבעט בה.

1020
01:02:49,533 --> 01:02:52,133
האו בסדר.

1021
01:02:55,333 --> 01:02:58,565
תסתכל על המבט של שלגי וצ'וסאן.

1022
01:02:58,566 --> 01:03:01,566
הם עומדים להתפוצץ.

1023
01:03:21,800 --> 01:03:23,299
חוסן זז כל כך מהר!

1024
01:03:23,300 --> 01:03:25,323
האם היא פועלת על דלק סילוני?

1025
01:03:25,324 --> 01:03:28,024
כל כך מהר!

1026
01:03:28,348 --> 01:03:31,048
תעצרו אותה!

1027
01:04:27,400 --> 01:04:28,599
מגן פעמון הזהב של האו

1028
01:04:28,600 --> 01:04:31,565
יכול אפילו לעצור פצצת אטום!

1029
01:04:31,566 --> 01:04:32,699
אחרי התבוסה שלנו, הבנתי

1030
01:04:32,700 --> 01:04:35,399
כל הצוות, כולל אותי

1031
01:04:35,400 --> 01:04:36,865
לא יכול היה להתמודד עם הלחץ.

1032
01:04:36,866 --> 01:04:39,465
כשאנחנו מפגרים, אנחנו מתפוררים.

1033
01:04:39,466 --> 01:04:41,765
אנחנו צריכים לאפס את עצמנו.

1034
01:04:41,766 --> 01:04:44,899
אני מתכנן להעמיד את שחקני המילואים שלנו.

1035
01:04:44,900 --> 01:04:46,899
אבל אין להם ניסיון.

1036
01:04:46,900 --> 01:04:50,532
אמרת את הלך הרוח שלהם
לגבי זכייה חסר.

1037
01:04:50,533 --> 01:04:53,799
חשיבה מנצחת היא שילוב
של מוטיבציה ולחץ.

1038
01:04:53,800 --> 01:04:55,399
להפסיד זה לא מפחיד.

1039
01:04:55,400 --> 01:04:58,899
אני צריך להפסיד כדי לדעת את החולשה שלי.

1040
01:04:58,900 --> 01:05:00,532
גם שלג הזכיר לי

1041
01:05:00,533 --> 01:05:03,732
שאנחנו צריכים לשחק סתם
בשביל לשחק.

1042
01:05:03,733 --> 01:05:06,165
נתמודד מול שחקנים מקצועיים אמיתיים.

1043
01:05:06,166 --> 01:05:11,133
אנחנו צריכים ללמוד אחד
דבר: להישאר רגוע.

1044
01:05:22,357 --> 01:05:25,057
מַה?

1045
01:05:36,333 --> 01:05:38,589
היי! אתה לא יכול לעשות את זה!

1046
01:05:38,590 --> 01:05:40,613
המהלך של הפיה המעופפת הוא מטורף!

1047
01:05:40,614 --> 01:05:42,037
אף אחד לא יכול לעצור את זה! אַף אֶחָד לֹא!

1048
01:05:42,038 --> 01:05:45,138
בלתי ניתן לעצירה!

1049
01:05:50,562 --> 01:05:53,362
מחצית ראשונה [EMEI 1 : CORAL 0]

1050
01:05:59,000 --> 01:06:00,523
שוב?!

1051
01:06:00,524 --> 01:06:03,224
תעצרו אותה!

1052
01:06:06,548 --> 01:06:08,571
מחצית שנייה [EMEI 5: CORAL 0]

1053
01:06:08,572 --> 01:06:11,072
אוי אלוהים!

1054
01:06:31,596 --> 01:06:35,096
ניצחנו...

1055
01:06:48,600 --> 01:06:50,523
רב-אמן. שלך
עתודות אכזריות.

1056
01:06:50,524 --> 01:06:52,965
צוות פריחת האגס הפסידה.

1057
01:06:52,966 --> 01:06:54,589
זו ההזדמנות שלך לנקום!

1058
01:06:54,590 --> 01:06:56,932
גראנד ריבר כבר בגמר!

1059
01:06:56,933 --> 01:06:59,565
אם תנצח אותם, זה יצליח
יהיה ניצחון גדול עבור Emei!

1060
01:06:59,566 --> 01:07:02,932
ארוחת הערב היא עליך אם תזכה.

1061
01:07:02,933 --> 01:07:06,099
זה מובן מאליו.

1062
01:07:06,100 --> 01:07:08,699
אבל מה שאני רוצה לדעת זה...

1063
01:07:08,700 --> 01:07:11,132
מה אם הם יפסידו

1064
01:07:11,133 --> 01:07:14,765
אמרתי לך לא להתעסק איתי! לִכרוֹעַ בֶּרֶך!

1065
01:07:14,766 --> 01:07:18,466
עכשיו תראה מי ימות ראשון.

1066
01:07:25,690 --> 01:07:27,690
חצאי הגמר.

1067
01:07:27,691 --> 01:07:29,591
חצאי הגמר [EMEI נגד פריחת האגסים]

1068
01:07:29,592 --> 01:07:31,699
ההרכב החדש שלהם חזק.

1069
01:07:31,700 --> 01:07:35,765
לא פלא שהקפטן שלהם
פשוט יושב שם.

1070
01:07:35,766 --> 01:07:36,765
אָז מָה?

1071
01:07:36,766 --> 01:07:38,965
אנחנו לא מתחרים מבחינת מיומנות.

1072
01:07:38,966 --> 01:07:41,766
נכון!

1073
01:08:15,266 --> 01:08:18,766
שׁוֹפֵט! היא הכתה אותי!

1074
01:08:42,300 --> 01:08:44,123
אתה...

1075
01:08:44,124 --> 01:08:45,499
אתה בסדר?
- כן, אני בסדר.

1076
01:08:45,500 --> 01:08:48,766
אני בסדר...

1077
01:09:00,990 --> 01:09:01,913
רגע, לא...

1078
01:09:01,914 --> 01:09:04,937
אתה בסדר?

1079
01:09:04,938 --> 01:09:06,961
מה לעזאזל!

1080
01:09:06,962 --> 01:09:10,662
הם תוקפים את השחקנים שלנו,
איפה הספורטיביות?

1081
01:09:21,166 --> 01:09:25,233
אוי, כואב לי הגב!

1082
01:09:26,966 --> 01:09:29,700
גם פרק כף היד שלי!

1083
01:09:34,100 --> 01:09:36,665
השופט עיוור?!

1084
01:09:36,666 --> 01:09:39,700
המשחק הזה כל כך גרוע!

1085
01:09:41,233 --> 01:09:42,289
לזייף להיות בכאב...

1086
01:09:42,290 --> 01:09:44,313
להפנים את החיצוני,

1087
01:09:44,314 --> 01:09:45,465
ואז להחצין את זה.
(מתכונן להיות שחקן)

1088
01:09:45,466 --> 01:09:46,899
חזור על הפעולה שוב.

1089
01:09:46,900 --> 01:09:47,923
שׁוּב.

1090
01:09:47,924 --> 01:09:49,247
אוץ, אוץ, אוץ...

1091
01:09:49,248 --> 01:09:50,632
אל תחייך.

1092
01:09:50,633 --> 01:09:51,489
אוץ, אוץ, אוץ...

1093
01:09:51,490 --> 01:09:52,513
מושלם!

1094
01:09:52,514 --> 01:09:56,014
גָדוֹל!

1095
01:10:07,666 --> 01:10:08,832
עדשות מגע אלו נהדרות!

1096
01:10:08,833 --> 01:10:10,165
שלח לי את הקישור.

1097
01:10:10,166 --> 01:10:12,799
מה לא בסדר איתך? אתה משוגע?

1098
01:10:12,800 --> 01:10:15,099
הנה, קח אותם בחזרה!

1099
01:10:15,100 --> 01:10:17,165
אפילו עדשות מגע לא עבדו!

1100
01:10:17,166 --> 01:10:19,865
הם לא נופלים בפיתיון!

1101
01:10:19,866 --> 01:10:22,799
נראה שאין להם
לחץ נפשי היום.

1102
01:10:22,800 --> 01:10:24,999
אז אין לנו ברירה אחרת.

1103
01:10:25,000 --> 01:10:27,599
אנחנו צריכים להראות את הכישורים האמיתיים שלנו.

1104
01:10:27,600 --> 01:10:28,389
מעכשיו...

1105
01:10:28,390 --> 01:10:30,990
אנחנו משחקים על אמת.

1106
01:10:39,214 --> 01:10:41,914
לעזאזל!

1107
01:11:07,900 --> 01:11:11,400
אל תפחד!
- בוא נלך!

1108
01:11:19,824 --> 01:11:21,847
אוף, זה כואב!

1109
01:11:21,848 --> 01:11:24,348
קח את זה!

1110
01:11:42,933 --> 01:11:45,966
קח את זה!
- תחזיר אותם!

1111
01:12:15,333 --> 01:12:19,333
אני מתרשם. משחק טוב.

1112
01:12:19,400 --> 01:12:20,932
תודה לך.

1113
01:12:20,933 --> 01:12:23,366
תמשיך כך.

1114
01:12:31,366 --> 01:12:33,199
היי.

1115
01:12:33,200 --> 01:12:35,500
היי.

1116
01:12:42,266 --> 01:12:43,865
אתה בסדר?

1117
01:12:43,866 --> 01:12:45,523
אתה בסדר?
אני בסדר.

1118
01:12:45,524 --> 01:12:48,124
אל...

1119
01:12:54,333 --> 01:12:55,689
נותרו עוד 2 סטירות.

1120
01:12:55,690 --> 01:12:58,090
לַחֲכוֹת.

1121
01:13:01,333 --> 01:13:03,900
כרע ברך.

1122
01:13:08,700 --> 01:13:11,133
קדימה, סטירה כאן.

1123
01:13:23,366 --> 01:13:26,366
עוד סטירה אחת.

1124
01:14:04,266 --> 01:14:07,866
עלינו לגמר!

1125
01:14:08,066 --> 01:14:10,599
קפטן, למה לא
אתה נותן את הסטירה השלישית?

1126
01:14:10,600 --> 01:14:13,832
אם הייתי סטירה לו שוב, הוא
עלול למות, ואני אלך לכלא.

1127
01:14:13,833 --> 01:14:14,965
אני לא כזה טיפש.

1128
01:14:14,966 --> 01:14:18,033
כל כך חכם!
- לחיים!

1129
01:14:18,066 --> 01:14:19,899
לחיים, קפטן!

1130
01:14:19,900 --> 01:14:22,700
זה חריף.

1131
01:14:23,766 --> 01:14:25,499
יכולת להרוג אותו,

1132
01:14:25,500 --> 01:14:28,399
אבל אתה לא. זה כוח אמיתי.

1133
01:14:28,400 --> 01:14:30,065
אתה מבין.

1134
01:14:30,066 --> 01:14:31,399
תחשוב על זה...

1135
01:14:31,400 --> 01:14:33,665
כשהוא שיחק טריקים
עלינו, התחזקנו,

1136
01:14:33,666 --> 01:14:35,465
כאילו בלי כוונה הוא עוזר לנו.

1137
01:14:35,466 --> 01:14:37,432
זה די צירוף מקרים.

1138
01:14:37,433 --> 01:14:38,799
אולי אני טועה...

1139
01:14:38,800 --> 01:14:42,000
אבל יכול להיות שזה היה בכוונה?

1140
01:14:52,100 --> 01:14:55,300
קפטן, הבשר שלך מבושל.

1141
01:14:56,100 --> 01:14:58,666
האם זה אפשרי?

1142
01:15:05,366 --> 01:15:06,265
זה היה מתוכנן.

1143
01:15:06,266 --> 01:15:07,799
התגרתי בך בכוונה

1144
01:15:07,800 --> 01:15:09,032
אז תתאחדו.

1145
01:15:09,033 --> 01:15:10,165
אתה חושב שאני טיפש?

1146
01:15:10,166 --> 01:15:12,665
לקבוצה הזו יש עדיין רבים
בעיות. אתה תפסיד.

1147
01:15:12,666 --> 01:15:14,599
עם זאת, זה דורש יותר מאשר להילחם
רוח לעשות פריצת דרך.

1148
01:15:14,600 --> 01:15:16,223
אתה צריך רוגע.
- שתוק!

1149
01:15:16,224 --> 01:15:18,724
מִצטַעֵר.

1150
01:15:19,266 --> 01:15:22,365
הוא רצה לעזור,
אבל לא הייתי מקשיב.

1151
01:15:22,366 --> 01:15:24,365
הוא היה צריך לגרום לי להפסיד

1152
01:15:24,366 --> 01:15:27,833
כדי שאוכל לראות את החולשה שלי.

1153
01:15:30,900 --> 01:15:33,200
הא!

1154
01:15:37,300 --> 01:15:39,432
אני באמת נגע, שואנג.

1155
01:15:39,433 --> 01:15:42,566
סוף סוף התבגרת.

1156
01:15:43,200 --> 01:15:44,999
אז שניכם הייתם בזוגיות?

1157
01:15:45,000 --> 01:15:46,799
אני לא רוצה לשקר.

1158
01:15:46,800 --> 01:15:48,699
אבל כדי לעזור לך לשנות,

1159
01:15:48,700 --> 01:15:51,966
הוא אמר שזו הדרך היחידה.

1160
01:15:52,666 --> 01:15:56,500
והוכח שזה עובד.

1161
01:16:00,666 --> 01:16:02,323
סבתא, אתה...
- אל תיגע בזה.

1162
01:16:02,324 --> 01:16:03,765
שואנג...

1163
01:16:03,766 --> 01:16:07,100
מכת דקל הברזל שלך
מרשים למדי.

1164
01:16:07,100 --> 01:16:08,365
אה...

1165
01:16:08,366 --> 01:16:10,632
זו מחמאה...

1166
01:16:10,633 --> 01:16:13,632
הו, אני מצטער.

1167
01:16:13,633 --> 01:16:14,765
גם אני מצטער.

1168
01:16:14,766 --> 01:16:16,265
אבל כדי לבצע את פקודותיו של רב-אמן,

1169
01:16:16,266 --> 01:16:18,665
גרמתי לכולכם הרבה צרות.

1170
01:16:18,666 --> 01:16:20,432
סליחה, סבתא.

1171
01:16:20,433 --> 01:16:23,399
הסטירה הזו אומרת שסיימתי...

1172
01:16:23,400 --> 01:16:24,599
המשימה שלי.

1173
01:16:24,600 --> 01:16:27,765
אני לא מרגיש כאב. אני מרגיש גאה.

1174
01:16:27,766 --> 01:16:29,099
אה.

1175
01:16:29,100 --> 01:16:31,700
תסלח לי לרגע.

1176
01:16:32,400 --> 01:16:33,989
אבל, שואנג...

1177
01:16:33,990 --> 01:16:35,265
איזה דקל ברזל למדת?

1178
01:16:35,266 --> 01:16:37,499
למה אני ממשיך להזיל ריר?

1179
01:16:37,500 --> 01:16:40,166
מזילים ריר?

1180
01:16:40,333 --> 01:16:43,865
בדרך כלל, אתה לא...

1181
01:16:43,866 --> 01:16:46,533
להזיל ריר...

1182
01:16:46,733 --> 01:16:48,923
סליחה, אני צריך ללכת לשירותים.

1183
01:16:48,924 --> 01:16:49,947
גם אני.

1184
01:16:49,948 --> 01:16:53,432
גם אני...

1185
01:17:02,366 --> 01:17:04,700
רב-אמן!

1186
01:17:05,333 --> 01:17:08,899
אתה צוחק על חוסר המזל של אחרים.

1187
01:17:08,900 --> 01:17:09,899
האם זה מתאים?

1188
01:17:09,900 --> 01:17:10,923
לֹא!

1189
01:17:10,924 --> 01:17:12,565
אני מצטער.

1190
01:17:12,566 --> 01:17:15,099
זו אשמתי. גרמתי לך לדאוג.

1191
01:17:15,100 --> 01:17:16,465
אני מרגיש בושה.

1192
01:17:16,466 --> 01:17:20,132
כל האנשים הגדולים צומחים דרך מצוקה.

1193
01:17:20,133 --> 01:17:21,156
תגיד לי, שואנג...

1194
01:17:21,157 --> 01:17:23,099
מה צריך כדי להיות מעולה

1195
01:17:23,100 --> 01:17:26,600
תבע ניצחון, קבל תבוסה.

1196
01:17:27,100 --> 01:17:29,765
20 שנות הכשרה
הובילו למחר.

1197
01:17:29,766 --> 01:17:31,332
עם זאת, מילה של עצה חכמה...

1198
01:17:31,333 --> 01:17:34,132
כוחו של גרנד ריבר בלתי נתפס.

1199
01:17:34,133 --> 01:17:36,565
מה התוכנית שלך להתמודד איתם?

1200
01:17:36,566 --> 01:17:37,965
אתחיל בארוחה טובה.

1201
01:17:37,966 --> 01:17:39,099
אז לך לקריוקי.

1202
01:17:39,100 --> 01:17:42,099
עשה אמבטיה חמה ושינה טוב.
- טוב.

1203
01:17:42,100 --> 01:17:43,323
טוב מאוד.

1204
01:17:43,324 --> 01:17:44,865
רב-אמן.

1205
01:17:44,866 --> 01:17:48,699
התהליך הזה לימד אותי המון.

1206
01:17:48,700 --> 01:17:49,899
יש כאב.

1207
01:17:49,900 --> 01:17:51,665
אבל עם הכאב באה צמיחה.

1208
01:17:51,666 --> 01:17:53,332
יש לי עוד דרך ארוכה לעבור,

1209
01:17:53,333 --> 01:17:54,599
אבל אני מאמין שבימים הבאים...

1210
01:17:54,600 --> 01:17:56,532
רגע, אני צריך ללכת לשירותים.

1211
01:17:56,533 --> 01:17:57,623
אני אקח אותך.
תן לי לעזור.

1212
01:17:57,624 --> 01:18:01,124
גם אני...

1213
01:18:10,200 --> 01:18:12,365
רפואת רב-אמן
יעיל מאוד.

1214
01:18:12,366 --> 01:18:13,899
הנפיחות שלי כמעט נעלמה.

1215
01:18:13,900 --> 01:18:15,665
הייתי צריך להשתמש בו מההתחלה.

1216
01:18:15,666 --> 01:18:18,932
בעצם, הנפיחות
נותן לך אופי.

1217
01:18:18,933 --> 01:18:20,299
בֶּאֱמֶת?

1218
01:18:20,300 --> 01:18:23,800
תן לי שוב כדי לגרום לזה להתנפח שוב.

1219
01:18:28,966 --> 01:18:31,365
יש לי שאלה.

1220
01:18:31,366 --> 01:18:35,600
למה לא נתת את הסטירה השלישית?

1221
01:18:39,466 --> 01:18:42,565
האם אתה מחבב אותי?

1222
01:18:42,566 --> 01:18:47,400
אין מצב!
אבל, אני מחבב אותך.

1223
01:18:48,400 --> 01:18:53,533
במשך 10 השנים האחרונות, עשיתי זאת
נשא את התמונה שלך.

1224
01:18:55,066 --> 01:18:56,499
סבא בסתר
מצלמים אותנו!

1225
01:18:56,500 --> 01:18:58,399
לְהַפְסִיק!

1226
01:18:58,400 --> 01:19:01,600
הוא נפל למחסה!

1227
01:19:12,466 --> 01:19:15,600
אני מחבב אותך מאז שהייתי קטן.

1228
01:19:17,166 --> 01:19:19,733
אני עוזב!

1229
01:19:28,600 --> 01:19:30,699
[סבב סופי]

1230
01:19:30,700 --> 01:19:34,200
[GRAND RIVER נגד EMEI]

1231
01:20:52,333 --> 01:20:53,732
ראיתי משהו.

1232
01:20:53,733 --> 01:20:56,999
גם אני.
זה בטח בגלל ששתינו יותר מדי אתמול בלילה.

1233
01:20:57,000 --> 01:20:59,766
לא שתיתי.

1234
01:21:29,666 --> 01:21:33,199
כוחו של גרנד ריבר בלתי נתפס.

1235
01:21:33,200 --> 01:21:37,200
מה התוכנית שלך להתמודד איתם?

1236
01:21:43,100 --> 01:21:44,999
הכוח הזה מוגזם.

1237
01:21:45,000 --> 01:21:47,499
הם רק מתחממים.

1238
01:21:47,500 --> 01:21:49,365
האם לקחת את זה בקלות?

1239
01:21:49,366 --> 01:21:51,399
אנחנו לא רוצים להרוג אף אחד.

1240
01:21:51,400 --> 01:21:53,265
אל תזלזל בהם.

1241
01:21:53,266 --> 01:21:57,700
5,000 שנים של סינית
אומנויות לחימה בלתי צפויות.

1242
01:22:15,200 --> 01:22:19,366
הם מהירים מדי.
- כמו צ'יטה.

1243
01:22:25,300 --> 01:22:27,665
מהר כמו הרוח.

1244
01:22:27,666 --> 01:22:31,199
רגוע כמו היער.

1245
01:22:31,200 --> 01:22:34,066
עז כמו אש.

1246
01:22:34,066 --> 01:22:37,799
בלתי מזיז כמו הר.

1247
01:22:37,800 --> 01:22:42,300
הם הגיעו ל
פסגת הבלתי מנוצחת.

1248
01:22:49,333 --> 01:22:52,966
ממריא גבוה, צולל בחדות!
- היזהרו!

1249
01:23:12,166 --> 01:23:15,299
שימו לב לטקטיקת בעיטת הקרן שלהם!

1250
01:23:15,300 --> 01:23:16,399
צפו בצד הרחוק.

1251
01:23:16,400 --> 01:23:17,799
שימו לב לירי התותח.

1252
01:23:17,800 --> 01:23:19,732
אין טקטיקה.

1253
01:23:19,733 --> 01:23:22,700
הם רק מנסים להבקיע.

1254
01:23:27,266 --> 01:23:29,933
טייגר קיק!

1255
01:23:40,800 --> 01:23:43,100
אתה יכול להתמודד עם זה?

1256
01:23:43,366 --> 01:23:45,666
כֵּן!

1257
01:23:46,466 --> 01:23:50,299
מגן פעמון הזהב האגדי.

1258
01:23:50,300 --> 01:23:51,589
האו יכול להתמודד עם זה.

1259
01:23:51,590 --> 01:23:53,132
טייגר קיק הוא חזק מאוד,

1260
01:23:53,133 --> 01:23:54,589
אבל פעמון הזהב יכול לעמוד בזה.

1261
01:23:54,590 --> 01:23:57,190
קדימה.

1262
01:24:33,333 --> 01:24:34,965
אתה בסדר?

1263
01:24:34,966 --> 01:24:37,466
אֵין בְּעָיָוֹת.

1264
01:24:52,533 --> 01:24:55,299
בעיטת הנמר חדרה לגופה.

1265
01:24:55,300 --> 01:24:58,932
הפיצוץ השני
חדר ישירות לליבה.

1266
01:24:58,933 --> 01:25:02,000
זה פרץ את כוחו של המגן.

1267
01:25:09,324 --> 01:25:12,165
גמר גביע עילאי ובלתי מנוצח
- 1ST HALF GRAND RIVER 1 : EMEI 0

1268
01:25:12,166 --> 01:25:14,099
רב-אמן.

1269
01:25:14,100 --> 01:25:17,699
נראה שהם פגשו את ההתאמה שלהם.

1270
01:25:17,700 --> 01:25:18,965
אָכֵן.

1271
01:25:18,966 --> 01:25:21,665
אז איך נוכל לנצח?

1272
01:25:21,666 --> 01:25:24,365
עם נחישות ותפיסה.

1273
01:25:24,366 --> 01:25:26,699
הם כמו ארנבות
נרדף על ידי נמר.

1274
01:25:26,700 --> 01:25:29,265
הם בטח מפוחדים.

1275
01:25:29,266 --> 01:25:32,732
מעניין מה א
ארנב מפוחד יעשה.

1276
01:25:32,733 --> 01:25:34,023
אני לא יכול לחכות לראות.

1277
01:25:34,024 --> 01:25:37,524
(חדר ההלבשה של צוות אמיי)

1278
01:26:04,300 --> 01:26:07,565
באומנויות לחימה, כלום
חזק יותר ממהירות.

1279
01:26:07,566 --> 01:26:09,500
איך אתה יכול לנצח אם אתה
לא מהירים מספיק?

1280
01:26:09,501 --> 01:26:11,999
אנחנו לא מנסים להיות מהירים.

1281
01:26:12,000 --> 01:26:14,500
אנחנו נאט את הקצב.

1282
01:26:16,100 --> 01:26:21,066
זה יפריע להם
הקצב והביטחון שלהם.

1283
01:26:27,733 --> 01:26:30,033
בוא נלך!

1284
01:26:30,300 --> 01:26:32,589
זה לא עבד!

1285
01:26:32,590 --> 01:26:35,590
נגזר עלינו גורל.
- תירגע.

1286
01:26:35,591 --> 01:26:36,814
עדיין יש לנו את סיסי.

1287
01:26:36,815 --> 01:26:38,865
שמונה טריגרמות וחמש
לאלמנטים כף יד רכה

1288
01:26:38,866 --> 01:26:43,600
ואחד קשה. זה יכול
נגד בעיטת הנמר.

1289
01:26:49,333 --> 01:26:51,633
זו לא בעיטת הנמר!

1290
01:27:10,733 --> 01:27:15,166
יש לנו יותר מטריק אחד.

1291
01:27:17,966 --> 01:27:20,756
חיה קופאת כשהיא מבועתת.

1292
01:27:20,757 --> 01:27:25,780
גופו נמתח, מוחו מתרוקן.

1293
01:27:25,781 --> 01:27:28,804
מול בעיטת רוח הפנטום.

1294
01:27:28,805 --> 01:27:32,365
אף אחד לא חסין.

1295
01:27:39,266 --> 01:27:42,332
תראה אותם!
- הישאר רגוע.

1296
01:27:42,333 --> 01:27:44,399
היא פשוט נוקשה.

1297
01:27:44,400 --> 01:27:46,365
זה לא יהרוג אותה.

1298
01:27:46,366 --> 01:27:48,865
אבל אנחנו מפסידים 2-0.

1299
01:27:48,866 --> 01:27:51,800
הם לא היו
עדיין מובס לחלוטין.

1300
01:27:52,533 --> 01:27:55,133
תן לה להיכנס.

1301
01:28:05,666 --> 01:28:08,165
דרך לא נכונה, זה הכיוון הזה.

1302
01:28:08,166 --> 01:28:10,789
מִצטַעֵר.
- מה לעזאזל!

1303
01:28:10,790 --> 01:28:13,490
הגענו.

1304
01:28:15,766 --> 01:28:20,300
השוער שלהם נראה שכן
יש לקות ראייה.

1305
01:28:20,933 --> 01:28:23,866
היא עיוורת כמו בת!

1306
01:28:54,300 --> 01:28:55,289
תפיסה יפה!

1307
01:28:55,290 --> 01:28:58,790
איזו הצלה!

1308
01:29:00,500 --> 01:29:01,889
צוות Emei באמת...

1309
01:29:01,890 --> 01:29:05,532
צוות עם כישרון חבוי.

1310
01:29:05,533 --> 01:29:07,865
מה שהעיניים רואות זו רק אשליה.

1311
01:29:07,866 --> 01:29:09,965
המהלכים הקטלניים שלהם
הם רק נמרי נייר.

1312
01:29:09,966 --> 01:29:13,100
הגיע הזמן להתקפת נגד!

1313
01:30:39,624 --> 01:30:40,647
כֵּן!

1314
01:30:40,648 --> 01:30:42,299
יַעַד! אנחנו יכולים להשיב מלחמה!

1315
01:30:42,300 --> 01:30:45,632
הם חסמו את טייגר קיק חזיתית

1316
01:30:45,633 --> 01:30:47,923
והחזיר את הכדור
עם עוצמה כפולה.

1317
01:30:47,924 --> 01:30:49,432
יַעַד!
- 2-1!

1318
01:30:49,433 --> 01:30:52,065
מה קורה לכולכם?

1319
01:30:52,066 --> 01:30:53,765
זה היה צפוי.

1320
01:30:53,766 --> 01:30:57,233
אתה מגיב יותר מדי.

1321
01:31:01,966 --> 01:31:03,432
הזמן כמעט נגמר.

1322
01:31:03,433 --> 01:31:05,600
3 החלוצים שלהם כבר ירדים.

1323
01:31:05,601 --> 01:31:07,799
איך הם יכולים להפוך את זה?

1324
01:31:07,800 --> 01:31:10,032
עדיין נשאר לנו אס אחד.

1325
01:31:10,033 --> 01:31:12,832
לוני, רגל הרעם שלנו.

1326
01:31:12,833 --> 01:31:14,599
יש לה אישיות כפולה.

1327
01:31:14,600 --> 01:31:16,600
יש מר הייד שמתגורר בגופה

1328
01:31:16,601 --> 01:31:19,899
מי שולט ברגל הרעם.

1329
01:31:19,900 --> 01:31:21,799
היא חזקה יותר משואנג.

1330
01:31:21,800 --> 01:31:23,899
אבל כשהאקס הממזר שלה זרק אותה,

1331
01:31:23,900 --> 01:31:26,799
הצד הפרוע שלה כבר לא הופיע.

1332
01:31:26,800 --> 01:31:31,366
אנחנו חייבים להחזיר את רגל הרעם הזו.

1333
01:31:43,300 --> 01:31:45,599
אני לא יכול לדמיין לאבד אותך.

1334
01:31:45,600 --> 01:31:48,766
תן לי לטפל בך.

1335
01:31:53,500 --> 01:31:56,799
אני שבור, נתתי לך הכל.

1336
01:31:56,800 --> 01:31:59,232
אז לך תרוויח יותר כסף!

1337
01:31:59,233 --> 01:32:00,689
הבטחת שתשמור עליי!

1338
01:32:00,690 --> 01:32:04,190
אני לא יכול לטפל
לך אם אין לך כסף!

1339
01:33:03,433 --> 01:33:05,865
וואו, 2-2! אנחנו קשורים!

1340
01:33:05,866 --> 01:33:07,365
וואו, עשינו את זה!

1341
01:33:07,366 --> 01:33:08,433
זכינו בקופה! מדהים!

1342
01:33:08,434 --> 01:33:12,265
אל תגיב יתר על המידה.
- זה היה צפוי.

1343
01:33:12,266 --> 01:33:15,400
מה לא בסדר איתך?

1344
01:33:17,224 --> 01:33:20,624
גמר גביע עילאי ובלתי מנוצח
- חצי שני גראנד ריבר 2: EMEI 2

1345
01:33:21,233 --> 01:33:22,266
לוני התמוטט.

1346
01:33:22,267 --> 01:33:25,099
המהלך הזה מנקז הכל.

1347
01:33:25,100 --> 01:33:27,665
היא יכולה להשתמש בו רק פעם אחת.
- האם אנחנו עדיין יכולים לנצח?

1348
01:33:27,666 --> 01:33:28,689
כַּמוּבָן.

1349
01:33:28,690 --> 01:33:32,790
גם השוער שלהם מושבת.

1350
01:33:33,333 --> 01:33:36,165
רגלו של הקפטן שבורה.
הצוואר של ג'ייד נקע.

1351
01:33:36,166 --> 01:33:37,265
נותרו 3 דקות.

1352
01:33:37,266 --> 01:33:38,765
אנחנו צריכים להבקיע עוד שער אחד כדי לנצח.

1353
01:33:38,766 --> 01:33:40,899
אבל כל החלוצים שלנו כבר למטה.

1354
01:33:40,900 --> 01:33:42,165
אנחנו יכולים רק לסמוך על
שאר הצוות.

1355
01:33:42,166 --> 01:33:43,799
כל עוד הניגוד
השוער לא יכול לקום,

1356
01:33:43,800 --> 01:33:46,466
עדיין יש לנו סיכוי.

1357
01:33:49,800 --> 01:33:52,400
אתה כל כך חמוד.

1358
01:33:58,666 --> 01:34:00,523
מה שמך?

1359
01:34:00,524 --> 01:34:03,165
שמי אמן.

1360
01:34:03,166 --> 01:34:06,133
בבקשה תישאר שם.

1361
01:34:06,400 --> 01:34:09,166
בְּהֶחלֵט.

1362
01:34:19,100 --> 01:34:19,923
אמן!

1363
01:34:19,924 --> 01:34:21,947
עצור אותם בחייך!

1364
01:34:21,948 --> 01:34:25,448
אל תרד שוב!

1365
01:34:25,572 --> 01:34:29,072
בְּסֵדֶר! אני לא ארד!

1366
01:34:33,596 --> 01:34:36,396
התכנסו!

1367
01:34:44,520 --> 01:34:46,543
בוא אליי!

1368
01:34:46,544 --> 01:34:47,267
קדימה!

1369
01:34:47,268 --> 01:34:48,891
תעצרו אותם!

1370
01:34:48,892 --> 01:34:50,115
קדימה, מהר!

1371
01:34:50,116 --> 01:34:50,965
תעצרו אותו!

1372
01:34:50,966 --> 01:34:53,266
אל תתנו לה לפרוץ!

1373
01:35:04,390 --> 01:35:07,490
קדימה!

1374
01:35:21,300 --> 01:35:23,666
סֶרֶן!

1375
01:35:27,390 --> 01:35:30,290
זה...?

1376
01:35:46,414 --> 01:35:49,114
זה פשוט מלכודת!

1377
01:35:53,438 --> 01:35:56,938
אמן!

1378
01:36:16,362 --> 01:36:19,862
גמר גביע עילאי ובלתי מנוצח
- חצי שני גראנד ריבר 2: EMEI 3

1379
01:36:21,386 --> 01:36:24,886
ניצחנו!

1380
01:36:31,310 --> 01:36:34,810
ניצחנו!

1381
01:37:04,334 --> 01:37:07,834
משחק טוב.
- כמו כן.

1382
01:37:08,100 --> 01:37:10,389
אני באמת מתרשם.

1383
01:37:10,390 --> 01:37:14,890
ניצחנו!

1384
01:37:18,314 --> 01:37:21,814
אימי...

1385
01:37:28,338 --> 01:37:30,361
CHAMPIONS SUPREME ו-UNCIBLE CUP

1386
01:37:30,362 --> 01:37:31,699
מזל טוב.
תודה לך.

1387
01:37:31,700 --> 01:37:34,500
כולכם מדהימים!
תודה לך.

1388
01:37:45,300 --> 01:37:48,465
קונג פו סיני הוא הטוב ביותר

1389
01:37:48,466 --> 01:37:50,165
דבר שעלינו להשיג

1390
01:37:50,166 --> 01:37:51,499
להפוך לנשים
אלופי העולם בכדורגל.

1391
01:37:51,500 --> 01:37:52,565
אנחנו נהיה אלופים!

1392
01:37:52,566 --> 01:37:54,199
אנחנו נהיה אלופים!

1393
01:37:54,200 --> 01:37:57,132
שואנג וג'ייד מזמינים
אחרים לשחק כדורגל.

1394
01:37:57,133 --> 01:37:58,565
הם מצטרפים לטורניר.

1395
01:37:58,566 --> 01:37:59,765
הם לא עוברים את הגבול?

1396
01:37:59,766 --> 01:38:01,532
זה גם טוב.

1397
01:38:01,533 --> 01:38:04,366
תן להם לשחק.

1398
01:38:19,590 --> 01:38:21,513
קדימה!

1399
01:38:21,514 --> 01:38:25,014
1, 2, 3!

1400
01:38:25,538 --> 01:38:29,038
בואו לצלם תמונה של צוות!

1401
01:38:43,366 --> 01:38:45,365
הם די טובים.

1402
01:38:45,366 --> 01:38:48,100
כן, יש להם כמה טריקים.

1403
01:38:49,000 --> 01:38:50,899
אחי מה אתה חושב?

1404
01:38:50,900 --> 01:38:54,366
בואו נעשה משחק נגדם.

1405
01:45:00,000 --> 01:46:09,500
הסוף

